Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

298 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
261	New written Livvic	Journalistic texts	Ol’ga Ogneva. Kojonsaari – Karjalan Dominikana	~~Silloi tiä elettih karjalazet, ga heil pidi jättiä omat koit da konnut da pajeta Ven’ale, ku ei tahtottu vaihtua omua pravoslavnoidu vieruo toizeh.~~
262	New written Livvic	Journalistic texts	Sidorkin, Valerii. Rakas oniegantagaine mua	~~Puaksuh, turistumatkois olles, häi otti gituaran da robl’on rinnal istujes pajatti dovarišoile kui tundiettuloin runoniekoin, mugai omua pajuo.~~
263	New written Livvic	Journalistic texts	Kučutah perehii Ven’an Karjalas da Suomespäi kielipezäleirih	~~Tarkoituksennu roih olla karjalankielizet aiguhizet da lapset kodvazen yhtes, hivuo omua karjalan kieldy, ajatella yhtehizii hommii dai huogavuogi.~~
264	New written Livvic	Literary texts	Sergei Jevstafejev. Ukonvemmel	~~Kylä uvvessah rubei elämäh omua rauhallistu kevätelaigua.~~ ~~Kaksi päiviä hyö sovvettih järvie myö, vedäjen trosal omua “raudukažii”.~~
265	New written Livvic	Journalistic texts	Ol’ga Dubitskaja. Pitky matku kodih	~~Minä ylen äijäl suvaičin omua ruaduo.~~ ~~Minä hyvittelen omua buabua Roindupäivänke, toivotan hänele lujua tervehytty, pitkiä igiä, hyviä mieldy da kaikkie parastu!~~
266	New written Livvic	Journalistic texts	Elina Potapova. Ilmarizen hengi	~~Jo kolmattu vuottu Petroskoin valdivonyliopiston seinis tavotah omua “Sampuo”.~~ ~~Karjalas on äijy omua urhoidu, eräs kudualois on kaikile tuttavu Kalevala-eeposan Ilmarinen.~~
267	New written Livvic	Journalistic texts	L’udmila Mehed. Kukkine	~~Omua pihua vardoičen, torua en suvaiče!~~
268	New written Livvic	Journalistic texts	Jurii Fomkin. Nuamoilan briha	~~Minä duumaičen, ku frontal Iivan musteli omua parastu aigua.~~ ~~Libo parrel uijella sinne-tänne järves poikki, kehittäjen omua vägie da rohkevuttu.~~
269	New written Livvic	Journalistic texts	Kuolematoi polku	~~Häi oli voinal feršalinnu da puolisti omua muadu Talvivoinal.~~ ~~Minä ylbeilen omua sizärdy da ainos mustelen händy.~~
270	New written Livvic	Journalistic texts	Šallun Anni. Karjalan Kielen Kodi levendi tilat	~~päivänny Karjalan Kielen Kodi otti vastah enämbän sadua gost’ua, kui omua kylälästy, mugai lähikylis da Jessoilaspäi tulluttu.~~