Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

296 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
31	New written Livvic	Journalistic texts		Ol’ga Ogneva. Mustomerki voinal kuadunuzile omamualazile uvvistettih Kinelahtel	~~– Minul omua on täs tata, Sergejev Andrei Iljič.~~
32	New written Livvic	Literary texts	Lyric work	L’ubov’ Baltazar. Ozaine	Muite igävy omua randastu, Omua randastu, sildua kaidastu.
33	New written Livvic	Literary texts		Nikolai Karpin. Koirien konsertu	~~Koirat ellendettih, ku heil ei ole midä jagua, kogo se iellembäine viha oli vai koirien konsertua, se kut’kutti niil hermoloi, da onnuako nostatti omua arvuo da toi hyviä mieldy.~~
34	New written Livvic	Biblical texts		Luajikkua kai Jumalan kunnivokse (Первое послание ап. Павла к Коринфянам. 10:23-33)	~~²⁵ Syögiä kaikkie, midä lihalaukois myvväh, älgiä kyzelkiä sih lihah niškoi nimidä, sit etto mene omua hengie vastah.~~
35	New written Livvic	Biblical texts		Apostolan oigevuot (Первое послание ап. Павла к Коринфянам. 9:1-27)	~~²⁷ Minä kulakoičen omua rungua da väistän sen omah valdah, eiga toizile jevangeliedu sanelles minuu iččie jätetäh bokkah.~~
36	New written Livvic	Journalistic texts		L’ubov’ Baltazar. Suvun luja loimi	~~Hyö sizärenke L’udmila Bobinanke oldih enzimäzet karjalazet pajattajat vie konzu ei olluh ni "Omua Pajuo", ni "Omua muadu"...~~
37	New written Livvic	Biblical texts		Naindu da naimattomus (Первое послание ап. Павла к Коринфянам. 7:1-16)	~~¹³ Libo gu uskojal naizel ollou ukko, kudai ei usko, no tahtou eliä hänenke, täl naizel ei pie hyllätä omua ukkuo.~~
38	New written Livvic	Biblical texts		Ristikanzan rungu on Pyhän Hengen kodi (Первое послание ап. Павла к Коринфянам. 6:12-20)	~~¹⁸ Vältelkiättökseh karguandua.^ Kai muut riähkät, kudamii luadiu ristikanzu, ollah hänen rungan ulgopuolel, no karguaju luadiu riähkiä omua rungua vastah.~~
39	New written Livvic	Biblical texts		Uskojien kanzukunnas on riidua (Первое послание ап. Павла к Коринфянам. 1:10-17)	~~¹⁷ Eihäi Hristos työndänyh minuu ristimäh, a työndi sanelemah jevangeliedu, no ei sanan viizahuol, gu Hristosan ristu ei menettäs omua vägie.~~
40	New written Livvic	Journalistic texts		L’ubov’ Baltazar. Alavozen pajot da itkut	~~Mustetah elostu, konzu niken ei voinnuh kuvitella omua iččie ilmai ruaduo.~~