Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

59 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
31	New written Livvic	Journalistic texts		Valentina Libertsova. Muruine Rastavan kumman ozua. 2	~~Minä tahtozin opastuo pagizemah da kirjuttamah.~~ ~~Yksisama enzi tutkindolois läbi piäzi hyvin da vie ehti liijakse kielii opastuo.~~
32	New written Livvic	Journalistic texts		Tatjana Boiko. Kunnivoijen Vieno Petrovna Fedotovan mustuo	~~Mugagi Lehton pereh puutui Iljinskoje-nimizeh kyläh, kus tyttöine ehti opastuo školas kolme vuottu.~~
33	New written Livvic	Journalistic texts		Valentina Libertsova. Muruine Rastavan kumman ozua. 1	~~Toiči kai kyynälet nostih vuottamata, ga midäbo ruat – pidäy opastuo, hommata omua tuliedu elaigua.~~
34	New written Livvic	Journalistic texts		Mihailova Marina, Jakovleva Natalja. Kirjavu minun elaigu…	~~Meil pidäs opastuo nengozih ristikanzoih kaččojen.~~ ~~Opastuo ellendämäh niilöi ristikanzoi, kuduat ollah sinunke rinnal da eliä muga, gu lähembäzelgi hyvä olis.~~
35	New written Livvic	Literary texts	Short story	Tamara Ščerbakova. Pie kallehennu omua eländyaigua	~~Minul oli käskietty opastuo ruadamah, muuttua parembakse oma elos, sit minul löydyy ijäkse kaikekse, minul lepitty, Herrumies.~~
36	New written Livvic	Journalistic texts		Irina Jevsejeva. Myö muite vai vojuičimmo...	~~Voinan jälles Pavel Grigorjevič jatkoi opastuo voinudieloh Loittozen aviatsien enzimäzen lendoarmien aviaspetsialistoin školas.~~
37	New written Livvic	Journalistic texts		Nikolai Nazarov. Siämäjärven kangastus – saga	~~Smietin, häi on ozakkahembi kaikkii toizii, nuorete tahtoi opastuo vaiku agranoumakse – muga i stuanivui.~~ ~~Tahtoin opastuo žurnalistakse.~~ ~~Pidigo karjalazel miehel opastuo Moskovas, gu jälles händy tapettas uuličal Petroskois?!~~ ~~Semoirukku tahtoi opastuo Moskovas...~~
38	New written Livvic	Journalistic texts		Jelena Ruppijeva. Anukselaine karjalan kielen opastai	~~– Sai opastuo instituutas, meidy oli äijy.~~
39	New written Livvic	Journalistic texts		Jelena Ruppijeva. Omamualazet	~~Pidäy ainos opastuo, kui lehtimiehen, mugai kieliruavon puoles.~~
40	New written Livvic	Journalistic texts		Martti Penttonen. Kieli da mieli – elbyygo muamankieli?	~~Ku kieli ollou eländyaigah hyvin dokumentiiruittu, kielentutkii voi opastuo sidä pagizemah.~~