Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

53 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Livvic	Literary texts		Tuisku Meeri. Tilkuine	~~Azetuin kodvazekse, ga sit ajattelin, ku otan tuon tilkun ičelleh kormanih da ozutan Mari-buabale.~~
2	New written Livvic	Journalistic texts		Nadežda Mičurova. Olen yksivagaine liygiläine	~~Toiči otan bumuagua da kynän, siegi kirjutan luonnon helmas olles.~~
3	Syamozero	Dialectal texts		Mibo Veändöi on? (Что такое Веяндёй?)	~~Minä sanon: "Ga, Ol’a, minä nygöi nämät ahvenizet otan, ga minä sinul annan Ved’amoan särgisty."~~
4	New written Livvic	Biblical texts		Mikse naizil pidäy kattua piä kirikös (Первое послание ап. Павла к Коринфянам. 11:1-16)	~~¹ Otakkua kuavua minus, kui minä otan kuavua Hristosas.~~
5	New written Livvic	Folklore texts		Kui koiru rodih ystäväkse ristikanzal	~~Otan ystäväkse", piätti koiru.~~
6	New written Livvic	Biblical texts		Izrail՚an piäzendy (Послание ап. Павла к Римлянам 11:25-36)	~~²⁷ Minä luajin heijänke sovun, konzu otan iäre heijän riähkät.~~
7	Syamozero	Dialectal texts, Folklore texts	Household, Tale	Köyhy mužikku (Бедный мужик)	~~– Kui, – sanou, – sinun kazakakse otan, kačo, lapset näl’giä itkietäh, dai iče d’o nelli päiviä en syö, yksi pärpäččyine oli, dai se varrastettih.~~
8	Vedlozero	Dialectal texts, Folklore texts	Household, Tale	Pappi (Поп)	~~– Ga siit en lähte heboo ajelemah, otan sinun.~~ ~~– Sovimmo, – sanow kazakku, – min andanet, sen i otan!~~
9	New written Livvic	Journalistic texts		Margarita Kemppainen. Minä kerron sinule...	~~Kaikkih omih lähäzih dai loittozih matkoih otan kerale kanzallizih ruuttih šuoritettuloi tyttilöi.~~
10	Tulmozero	Dialectal texts, Folklore texts	Household, Tale	Zookkun papis (Сказка о попе)	~~– Otan, poigani, ku andanet.~~