Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

58 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
21	New written Livvic	Educational texts	Mošnikov Il’l’u . ÄIJYPÄIVY – KALLIS PÄIVY	~~Tämä aigu on tärgei uskojale ristikanzale, sendäh gu pyhittäi ozuttau, kui lujah häi uskou Jumalah da kui häi ellendäy, midä pidi kestiä Jesusal.~~ ~~Pyhä on tärgei ei vai sen periä, gu se ozuttau, kui sinä uskot Jumalua.~~
22	New written Livvic	Literary texts	L’udmila Mehed. Pyöräkkö opastuu liikkumah	~~Tien reunal seizou pačasgi, paččahal on tiemerki, kudai ozuttau meile, ku täs on tiespoikkimenendykohtu.~~
23	New written Livvic	Journalistic texts	Ol’ga Ogneva. Riihi raudaine palau, kägöi piäl kiändelehes	Jelizaveta F’odorovna Popova ozuttau, kui syvväh hapoidu: – Se kiäritäh torvelleh, painetah kannatekseh da pannah suuh!
24	New written Livvic	Journalistic texts	Alina Gapejeva. Ristikanzu tundou kodimuan	~~Vladimir ylbiesti ozuttau seinäl rippujah kuvah päi.~~
25	New written Livvic	Literary texts	Valentina Kondratjeva. Lehmy – Kauni	~~A ielleh aigu iče ozuttau, midä ruadua.~~
26	New written Livvic	Biblical texts	Äijänpäivän veruo valmistetah (Лука 22: 7-13)	~~¹² Ižändy ozuttau teile suuren, gostih niškoi varustetun ylähäzen pertin.^ Sinne valmistakkua vero".~~
27	New written Livvic	Biblical texts	Iisussua otetah kiini (Марк 14: 43-52)	~~⁴⁴ Iisusan menettäi jo ielpäi sanoi heile, mih luaduh häi ozuttau, kudai on Iisus: "Kelle minä annan suudu, se on Iisus.^ Otakkua Händy da hyvin vardoijen viegiä iäre".~~
28	New written Livvic	Biblical texts	Äijänpäivän vero (Марк 14: 12-21)	~~¹⁵ Ižändy ozuttau teile suuren ylähäzen pertin, kus on jo kai varustettu.^ Valmistakkua sinne meile ildaine".~~
29	New written Livvic	Biblical texts	Iisus sellittäy arbaituspaginan kylväjäh näh (Матфей 13: 18-23)	~~²³ A kylvö hyväh muah ozuttau ristikanzua, kudai kuulou sanan da ellendäy sen.~~
30	New written Livvic	Biblical texts	Suolannu da valgiennu muailmas (Матфей 5:13-16)	~~¹⁵ Eigo lampua, konzu se sytytetäh, panna kattien alle, a pannah korgiele, i se ozuttau valgiedu kaikile pertis olijoile.~~