Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

154 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
21	Tulmozero	Dialectal texts, Folklore texts	Household, Tale	Zookkun papis (Сказка о попе)	~~A muinoi sie Pedrun päivän aigah kävyi pappi taloloi myö, voidu keräzi.~~
22	Syamozero	Dialectal texts, Folklore texts	Household, Tale	Нома kazakku (Работник Хома)	~~Onhäi sv’atoi gorničas stolal, sille panna kolme yheksie tuohustu i käski moliekseh, siid mowžet pidäw kaiken päivän povvannu.~~
23	Syamozero	Dialectal texts, Folklore texts	Household, Tale	Mokki (Мокки)	~~Mokki päivän duwmaiččow, kui pappi varrastua.~~
24	New written Livvic	Literary texts		Nikolai Zaitsev. Meijän Luadogu.2	~~päivän Oma Mua -lehtes Luadogan puolistandu -kirjutukses.~~
25	New written Livvic	Biblical texts		Puavil opastau Riimas (Деяния апостолов 28:17-31)	~~¹⁷ Kolmen päivän peräs Puavil kučui sigäläzien jevreilöin piämiehii.~~
26	New written Livvic	Biblical texts		Riimah (Деяния апостолов 28:11-16)	~~¹³ Siepäi myö lähtimmö merele da tulimmo Riigieh.^ I ku tossupiänny rodih suvituuli, vie päivän peräs myö piäzimmö Puteolah.~~
27	Vedlozero	Dialectal texts, Folklore texts	Household, Tale	Оli sie ennen vanhas mužikku poijan kel ([Добрые советы])	~~Illas tuvvah hebo d’o sie väzyksis, päivän laskiettuo, puolez yöz.~~ ~~Heil pidäw mennä kahten päivän peräs svoad’boa sidä lujoittamah.~~
28	New written Livvic	Biblical texts		Bauhu merel (Деяния апостолов 27:13-44)	~~³⁹ Päivän nostuu hyö ei tunnustettu ies olijua muadu, vai nähtih lahti, kudamas oli peskurandu.^ Hyö sovittih ohjata laivu sinne, ku voinnou.~~
29	New written Livvic	Biblical texts		Festu sanelou Agripale Puavilas (Деяния апостолов 25:13-22)	~~¹³ Erähän päivän mendyy suari Agrippa da Verenika tuldih Kesarieh toivottamah tervehytty Festale.~~
30	New written Livvic	Biblical texts		Puavil tyrmäs (Деяния апостолов 24:24-27)	~~²⁴ Erähän päivän mendyy Feliks tuli sinne oman akan Drusillanke, kudai oli jevreilöin roduu.^ Häi käski tuvva Puavilua da kuundeli, midä se saneli uskoh näh Iisussah Hristossah.~~