Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

121 record was found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Livvic	Journalistic texts		L’ubov’ Baltazar. Pruazniekan simvolat	~~päivy.~~
2	Syamozero	Dialectal texts		Iivananpäivy piettih joga kyläs (Иванов день праздновали в каждой деревне)	~~A sit gu tulou Iivananpäivy, päivy se, juhla, proazniekkupäivy, sit šuuriemmo kaikkien, sid menemmö Lamminselläl, kunna se on proazniekku.~~
3	Syamozero	Dialectal texts		Mama vie magoau (Мама ещё спит)	~~Menemmöhäi, neče päivy pastau, a se päiväine vroode pläššiy.~~ ~~A nygöi minä daaže en tiije: pläššiygo päivy vai ei, en tiije.~~
4	New written Livvic	Journalistic texts		Pashkova (Artemeva), Zoya. Pajo kylän elaijas	~~Sinä piän oli Sovhozan päivy.~~
5	New written Livvic	Journalistic texts		L’ubov’ Baltazar. Pyhälasku – kuolematoi, kui iče luondo. 2	PYHÄPÄIVY Pyhäpäivy oli Pyhälaskun jälgimäine, suurin päivy da prosken’n’an ottamizen aigu.
6	New written Livvic	Journalistic texts		Valentina MIRONOVA. “Vanha kylä” otti vastah gostii	VAHNA KYLÄ -ETNOFESTIVUALIN EZMÄINE PÄIVY Vahna kylä-festivuali piettih Sordavalas jo toizeh kerdah.
7	New written Livvic	Dialectal texts, Literary texts	Lyric work	L’ubov’ Baltazar. Velguniekku	Undu nägöy, unis maguau, Pitky päivy pidi ruadua...
8	New written Livvic	Journalistic texts		Valentina Libertsova. Anuksen päiväine. Vähäzel suarnu. 3	~~Sit, kuni muamo maksoi, Nasti huaristelih, nähtä rodih vähästy parembi, dai päivy ozuttihes vähäzel ozavembakse.~~ ~~A muiten pidi päivy kai kuivata koilluo huodekses vahnembien niitettylöi heinii – šeluo, kiäneltä, lainehtie, kerätä suattoloih.~~
9	New written Livvic	Journalistic texts		Nikolai Karpin. Tuatan soitto	~~päivy, v.~~
10	New written Livvic	Journalistic texts		Anuksen päiväine. Vähäzel suarnu. 2	~~Motoran kohinehes kenlienne hil’l’akkazin pajatti: "Anuksen päivy…~~