Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

120 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
11	New written Livvic	Journalistic texts		Valentina Libertsova. Anuksen päiväine. Vähäzel suarnu. 1	~~"Anuksen päivy, Anuksen pruazniekku, buiteku helähtih korvis.~~ ~~Palavy päivy jo vähäzel eistyi, huonustui tuomen varvois.~~ ~~Nengoine räšköttäi päivy loppehes jyryh, pidäy vardoija naizien da lapsien käzil nostetut suabrat.~~
12	New written Livvic	Journalistic texts		Natalja Gromova. Uutjärven vallankumovus	~~tuhukuudu olii Harlampien päivy.~~ ~~ENZIMÄINE PÄIVY – 6.~~ ~~TOINE PÄIVY – 7.~~
13	New written Livvic	Literary texts	Lyric work	Valentina Libertsova. Tverin karjalazil – kiitos!	Festivualin päivy räkki, Heinytukut muanitetah. Anna päivy pastau ainos, Anna mua on hyväs kunnos, Tulou iluo joga ruavos!
14	New written Livvic	Literary texts	Lyric work	L’ubov’ Baltazar. Ozaine	Päivy Iivanan hätken vuotettu, Oza–ozaine miehel otettu.
15	Nekkula	Dialectal texts		Ylen äijäl ruattih (Очень много работали)	~~Uvvessah heinii hil’l’akažen ševeliimmö sinne-tänne, suattoloih panemmo i jo päivy menöy.~~
16	New written Livvic	Biblical texts		Puavil Jumalan ruadovellenny (Первое послание ап. Павла к Коринфянам. 3:1-23)	~~Sen avuau suvvonpäivy.^ Se päivy tulou tulenkielis, i tuli oppiu jogahizen ruavon, mittuine se on.~~
17	New written Livvic	Journalistic texts		Libertsova Jekaterina . Opastajii omii en unohta. Opastajii omii en petä	~~Kerran meil muga hyvin meni se päivy, ga Andrei F’odorovič keräi alguhpanijan joukon luadimah yhtehveduo.~~
18	Syamozero	Dialectal texts, Folklore texts	Household, Tale	Köyhy mužikku (Бедный мужик)	~~– Tuliziin, – sanou, – anna siit lapsirukil midä tahto syvvä, d’o toine päivy ei syvvä.~~
19	Syamozero	Dialectal texts, Folklore texts	Household, Tale	Нома kazakku (Работник Хома)	~~Huondeksel aijoi, päivy on hyvä.~~ А Homa vastuaw: – Huondeksel on hot’ päivy hyvä, no illal voibo vihmuo, a buat’uška työndi minun.
20	New written Livvic	Literary texts	Lyric work	L’ubov’ Baltazar. Tänäpäi	Paras päivy – tänäpäi Sendäh, ku on nygöi, Sendäh, ku on vastevai, Tuoreh, nuori, hyvä. Joga päivy egläine Täkse päiviä muuttuu, Buite mustu kegäleh Andau tuldu uuttu. Paras päivy tänäpäi Huomei tulou kädeh, Toiči vilu on kui jiä, Toiči rodieu ägei. Päivy paras – tänäpäi, Uuzi, suuri, valgei, Omal mielel avua se, Luo omal käel.