Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

120 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
21	Nekkula	Dialectal texts, Folklore texts	Household, Tale	Oli ennen ukko da akku ([Счастье от наследства])	~~Astuw, astuw, päivy tulow loppuh gai puwttuw hiaružeh.~~
22	Syamozero	Dialectal texts, Folklore texts	Household, Tale	Kaksi vellesty (Два брата)	~~(D’o kolmas päivy, kačo, se tulow, tervähhäi sit proijii d’o päivy se, päivy ollah da kai).~~ ~~Päivy on sie, päiväl lähtietäh čuajuo d’uomah, da rahvastu vähäine on da.~~
23	Nekkula	Dialectal texts, Folklore texts	Household, Tale	Ownas Van’a (Хитрый Ваня)	~~Nu.^ Se myäs muatah, ollah toine päivy.~~ ~~Tulow toine päivy, ga myäs sе Van’a primiättiw, konzu se lähtöw mučoi randah.~~ ~~Nu, sе myäs eletäh päivy se, gai ehty tulow.~~ ~~Päivy se proidiw, myäs i päiväl siä myäs i primiättiw.~~
24	Vedlozero	Dialectal texts, Folklore texts	Household, Tale	Vot Kindahan miehet lähtiettih ([Киндасовцы едут в Питер])	~~Päivy ajetah kai.~~
25	New written Livvic	Journalistic texts		Valentina Libertsova. Emmo nähnyh, kui vilahtettihes 50 vuottu...	~~Sit yhtelläh mendih yhteh, dai sanotah: "Emmo nähnyh, kui 50 vuottu, gu yksi päivy vilahtettihes".~~
26	New written Livvic	Journalistic texts		Valentina Libertsova. Igä elä, igä opastu! 2	~~Kai päivy ruattih ylen hyvin kai kluasat, väliaijal pyörittihes ymbäri.~~
27	New written Livvic	Biblical texts		Bauhu merel (Деяния апостолов 27:13-44)	~~³³ Vähästy enne päivännouzuu Puavil kehitti kaikkii syömäh.^ "Tänäpäi on n՚ellästostu päivy, ku oletto vuottanuh pöllästyksis da syömättäh, murun suuh talumattah.~~
28	New written Livvic	Literary texts		Nikitina L'ubov'. Ildukävelys	~~Syvyskuun päivy rubei muuttumah illakse, hil’l’akkazin pimeni da ilmu rubei vilustumah.~~
29	New written Livvic	Biblical texts		Timofei yhtyy Puavilanke (Деяния апостолов 16:1-5)	~~⁵ I uskojien kanzukunnat lujettih uskos, päivy päiviä niilöih liženi rahvastu.~~
30	New written Livvic	Journalistic texts		L’ubov’ Baltazar. Tuulen selläs ymbäri Muan	~~Meij än linduloin kodimuale tulemizen yksi syylöis on se, ku niilöil kezäl on parembi eliä sie, kus päivy on yödy pitkembi.~~ ~~Linduloil pidäy olla pitky päivy, ku net ehtittäs löydiä enämbän syömisty omile poigazile.~~