Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

38 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
21	Vedlozero	Dialectal texts		Piiraidu pastan (Пироги пеку)	~~Da, päčin l’ämmäh panen nostuu.~~
22	New written Livvic	Biblical texts		Arbaituspagin ižändän d՚engoih näh (Лука 19: 11-27)	~~¹⁹ Hänele suari sanoi: "Sinuu minä panen viijen linnan herrakse".~~
23	New written Livvic	Biblical texts		Ku etto hyllänne riähkii, teidy hävitetäh (Лука 13: 1-9)	~~⁸ No pellonkaččoi sanoi: "Ižändy, jätä se vie yhtekse vuvvekse.^ Minä pehmitän muan sit ymbäri da panen höst՚ötty juurile.~~
24	New written Livvic	Biblical texts		Taivahallizen Ižändän käskyläine (Матфей 12: 15-21)	~~Minä panen oman Hengen Hänen piäle, i Häi ilmoittau oigien suvvon Jumalua tundemattomile rahvahile.~~
25	New written Livvic	Literary texts	Lyric work	Valentina Libertsova. Valgiet yöt	Heinän pollen, Hengen panen Taivahah Pilvežäh.
26	New written Livvic	Literary texts	Lyric work	Valentina Kondratjeva. Löydyy armastai!	Minä itkemäh en rubie, Uvven pluat’an panen piäl.
27	New written Livvic	Literary texts	Short story	Valentina Kondratjeva. Ystäväzet	~~Ukko jäi vuottamah kniigu nenän ies, kuni minä ostan muamale einehet, tulen, panen bagažniekkah da lähten ostamah einehii iččeh niškoi.~~
28	New written Livvic	Literary texts		Nikolai Filatov. Ken da kui kalasti	~~Keral otan suuren kaššalin, sinne panen laukan kel sevoitettuu kagrua.~~
29	New written Livvic	Literary texts		Sergei Jevstafejev. Susiedazet	~~Minä käit bokkih panen.~~
30	New written Livvic	Journalistic texts		Jelena Ruppijeva. Anukselaine karjalan kielen opastai	~~Näen, sanou, kuuzahazen, panen vai nečen lapsen kuuzahazen alle, voinu on, niken ei tiijusta.~~