Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

188 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Livvic	Journalistic texts		Pashkova (Artemeva), Zoya. Ruakat ryvvetäh kodijärveh	~~A gu ken ollou lašku airolois istumah, voijah panna veneheh motoran.~~ ~~A gu vie panna asfal’tu, sit voibi kohti mašinaspäi roliekoil da samokatoil räkel siäl hurahuttua mäis alah kohti viluzeh järvessäh.~~
2	Syamozero	Dialectal texts		Jesli uudistu kel euluh (Если у кого не было обновы)	~~— Jesli uudistu kel euluh, hot’ kezäl pesty, štob olis kezäl pesty, hyvin pesty, peäl panna pidi Äijänpeän, štob olis uudine.~~
3	New written Livvic	Journalistic texts		Alina Gapejeva. Ol’ga Stepan’an: “Minä kunnivoičen perindöllizii ruuttii”	~~Ylen äĳäl miehil himoitti panna nägövih omat karjalazet juuret.~~
4	Impilahti	Dialectal texts		Illal uuttu vuottu vaste (Вечером накануне Нового года)	~~Illal uuttu vuottu vaste pidäy panna kaglah länget, kudamat oldih hevol pokoiniekkua kalmoile vedäjes.~~
5	New written Livvic	Literary texts		Maksimov Nikolai . Mittumat mužikat oldih	~~Kunni duumaiččou: "Tuhat liyhtetty panna regeh, ga eihäi ni heboine nosta nengomah mägeh" Hevostu oli žiäli dai ruis oli viettävy.~~
6	New written Livvic	Journalistic texts		Valentina MIRONOVA. Karjalan tärgevin simvolu	~~Myöhembäh häi iče piätti, kui rubieu jatkumah s’užiettua, miittustu runuo pidäy panna toizen runon peräh.~~
7	New written Livvic	Journalistic texts		Vävy kois – seinät vois	~~Syväimekse voibi ottua suurimua libo ruahtuo, voibi syväimekse panna zuaharii.~~ ~~Riisut parembi on panna ligoh kahtu čuassuu enne.~~
8	Syamozero	Dialectal texts		Mibo Veändöi on? (Что такое Веяндёй?)	~~— Synnynmoanaigu gu roih, voibi vihkoine panna peänpohjih.~~
9	New written Livvic	Dialectal texts, Literary texts	Lyric work	L’ubov’ Baltazar. Velguniekku	Hyväs mieles kodih tuli (Velgu oli vägi suuri), Kunne olis peittoh panna, Ethäi kerras akal anna!
10	New written Livvic	Journalistic texts		Nikolai Zaitsev. Luadogan lahju	~~Vältämättäh pidäy panna Anuksen piirihallindon, muzein da MČS:n väit yhteh.~~ ~~Tiettäväine, kaikkeh täh pidäy panna ei yksi vuozi ruaduo da mondu miljonua dengua.~~