Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

188 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
121	New written Livvic	Journalistic texts	L’udmila Ivanova. Ehti luadie vastu	~~Vastah ei suannuh panna varboi, kudamil kägöi kukui.~~
122	New written Livvic	Journalistic texts	Valentina MIRONOVA. Iivanankylys opi lembie nostua	~~Sanotah vie voibi Iivananpäiviä vaste muilua panna sen taloin peldoh, kus briha eläy.~~
123	New written Livvic	Journalistic texts	Nikolai Nazarov. Siämäjärven kangastus – saga	~~Ezimerkikse, kalazavodas ruadoi, gu Siämäjärven kalastajiigi panna yhteh luguh – vai 60 hengie, a instituutas – 200!~~
124	New written Livvic	Journalistic texts	Jelena Ruppijeva. Omamualazet	~~Minä en suvaiče omii kirjutuksii, konzu net ollah formualizet libo ruadopluanan täyttäjät, en tavoita panna omua nimie.~~ ~~Anna ani pieni uudine karjalazien keskes tulou “Oman Muan” suurimakse uudizekse, kudai maksas panna enzimäzelegi sivule.~~
125	New written Livvic	Journalistic texts	Olʾga Smotrova. Omamualazet	~~Jogahine voibi panna oman vuitin kielen säilyttämizeh.~~
126	New written Livvic	Journalistic texts	Nadežda Stafejeva. Runonpajattajan mustokse	~~Suomelazet vihamiehet ei annettu panna heidy muah.~~ ~~...Jo kahtet suutkat muokkuahes buabo, a Ton’a-t’outal on ylen žiäli rist’oidu: kuibo voi ottua iäres moine pehmei perin da panna ristikanzu ollele.~~
127	New written Livvic	Journalistic texts	Ol’ga Ogneva, Ol’ga Kuz’mina. Varusta Synnyle hattarat da sua lykynavaimet Vierissänakas	~~Voibi panna tuli tuohikeräh da lykätä se sellän tuakse.~~ ~~Gu lienne häi ollou ajanuh ihan pertissäh, kodih tulduu pidi joga hengele piäh panna maidopadaine, ku Syndy da Vierissänakka ei leikattas piädy.~~
128	New written Livvic	Journalistic texts	Natalja Antonova. Kielisuut autetah Karjalan Kielen Kodii	~~“Kielisuu” voibi panna programmakse libo metoudiekakse, libo hozi projektakse – se rippuu sit, kui pitkäh se kestäy da mittumat tulokset andau.~~ ~~Kielipezäs lapsienkazvattajien avul hyö suahah kuulta niilöi da panna mustoh.~~ ~~Kielisuuloin käyndän aigah myö meinuammo ottua erähät olendukerrat videoh da panna net internettah, ku toizetgi karjalazet suadas nähtä, kui voibi käyttiä hyväkse kielenmaltajien resursoi.~~
129	New written Livvic	Journalistic texts	Ol’ga Ogneva. Kegri – vahnu karjalaine Uuzi vuozi	~~I sikse, konzu Kegrii vastattih, pidi panna joga ikkunale langukerä, senčoih libo karzinah riputtua kezrätty languviihtyt.~~ ~~– Gu ottanemmo paginakse Kegrinpäivän stolan, midäbo sil pidäy panna?~~ ~~Jäiččiä voibi panna.~~ ~~– Passibo suuri paginas, opimmo mustoittua, panna pondomah ennevahnallizii Kegrinpäivän taboi.~~
130	New written Livvic	Journalistic texts	Alina Gapejeva. Nuožarven syväin	~~Ruaduo oli yllin-kyllin – lämmitysty da vetty vahnas kul’tuurutalois ei olluh, sendäh pidi lämmittiä päčit da panna ylen äijy vägie, ku rahvas ei kylmettäs.~~