Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

188 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
131	New written Livvic	Journalistic texts	Ivan Kudel’nikov. Viizas reboi	~~Reboi tunzi hyvän hajun, juoksi kondielluo dai kyzyi, eigo sua panna hänengi morkouhkat yhteh kattilah.~~
132	New written Livvic	Journalistic texts	Valentina MIRONOVA. Mieldykiinnittäi löydö	Meil zavodittih pagizemah, što pidäs elämine kai panna tukkuh da suorie lähtemäh bolševikkiloih matkah, vie meidy mustettih äijän opastoa suomalazie varomah, sanottih, što jesli ne peästäh tänne, ei ni kenel hyvä roi, ezmäi kylläl muokatah i d’älgimäi pogupietah, tapetah.
133	New written Livvic	Literary texts	Nikolai Karpin. Porajärveläzet	~~Toinah jygien orožan periä häi ei voinnuh panna händy labaluuloile bojun siändölöin mugah.~~
134	New written Livvic	Journalistic texts	Ol’ga Dubitskaja. Tulgua Kindahah kuundelemah zuakkunoi	~~Myö luajimmo TOS:n (alovehellizen yhteiskunnallizen ičehallinnon – toim.), kirjutammo projektoi da ečimmö sponsoroi, ku panna kul’tuurutaloi kundoh.~~ ~~Kindahat-joukko kaččou panna kundoh kylän kaivot, luadie puuhizii viittehii karjalan kielel.~~ ~~Otti briha hänel štanit käis, ozutti, kui net pidäy panna jalgah.~~
135	New written Livvic	Journalistic texts	Tatjana Boiko. Sammui karjalan kielen tuohus	~~Instituutan kieliozastos tutkittih karjalan kielen murdehii, kerättih karjalankielizii materjualoi da tavoitettih panna niilöi tallele.~~
136	New written Livvic	Journalistic texts	Ol’ga Ogneva. Mečäl on korvat, viel on silmät	~~Enzimäine oli: pidäy jaksavuo, ihan alasti, kai sovat heittiä, puistua net i panna muurin.~~ ~~I pidäy jallaččimet heittiä i panna huruas jallas oigieh da oigies jallas huruah jalgah.~~ ~~Libo sorminahku viinua valua, libo jauhuo panna vähäine, toičigi tilkustu pandih.~~
137	New written Livvic	Journalistic texts	Ol’ga Ogneva. Kiviniemel, lieterannal	~~Ei saannuh täh päiväh nimidä panna maah.~~
138	New written Livvic	Journalistic texts	L’udmila Mehed. Šustrik da tieliikkehen siännöt	~~Tiijängi, ku pyörälajajal pidäy panna piäle šl’oma da kuvastin, ku mašinan šouferit da kävelijät nähtäs händy pimies.~~
139	New written Livvic	Journalistic texts	Ol’ga Ogneva. Kaugoid’ärves Kavainoh	~~I kanzukunnal, miehil, pidi heile auttaa sinne kodi panna ilmai.~~
140	New written Livvic	Literary texts	Čirpi	~~– Vedeh pidäy iäre panna, muite et sit piäze!~~