Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

188 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
151	New written Livvic	Literary texts	Ilmizin olluh	~~Jälles voinua oli jygei elaigu, eigo olluh syvvä midä, eigo sobua piäle panna.~~
152	New written Livvic	Journalistic texts	Jakovleva Nina . Kalakurniekku kalamuagarile	~~Voibi, tiettäväine, panna muudugi kalua – kuhua, ahvendu, riäppöidy.~~
153	New written Livvic	Journalistic texts	Kalittu kyzyy kaheksua	~~Da vie pidäy panna joga uuzi vähästy lähembä endisty, sit vähembän tartutah toine toizeh.~~ ~~Konzu kuoret on ajeltu, voibi panna syväimet.~~ ~~Panna yhteh jäiččy, kannatestu da sevoittua.~~
154	New written Livvic	Journalistic texts	Natalja Antonova. Kalastajil maksau eččie	~~Toizin sanojen, kalastajil ei pidäs pyydiä peitoči da varaten, a pidäy oppie panna väit yhteh da ruveta rohkiesti eččimäh ielleh.~~
155	New written Livvic	Literary texts	Kui suaja dengua dengattomal aijal	~~Laukkah tulet, tuhat rubl’ua maksat, a suuh panna midä ei ole.~~
156	New written Livvic	Journalistic texts	Elina Potapova. Ilmarizen hengi	~~Koufienkeitin tiedäs min verran zuahariipeskuu da maiduo pidäy panna, hiilavu vai lämmin pidäy olla koufii.~~
157	New written Livvic	Journalistic texts	Natalja Gilojeva. Pertii ruokin, mattii panen. Ellendännöygo suomelaine karjalastu paginua putilleh?	~~Kerran karjalan luvendol oli tekstu karjalazien uskomuksih näh, kuduas sanottih vagavah, gu ei sua panna mattii mečäs.~~
158	New written Livvic	Journalistic texts	Jelena Kononova. Ven'alaine päčči karjalazes talois	~~Puat pidäy panna päččih.~~
159	New written Livvic	Journalistic texts	Alisa Gubareva. Kažit karjalazis ruutis	~~Vai kažiloil on vaigei niidy piäle panna, ga Leena maltau heidy šuorittua.~~
160	New written Livvic	Journalistic texts	Galina Vasiljeva. Elos eliä – ei peldo poikki proidie	~~Tamara ruadoi huogavumattah, erähiči piälimäine buuhgalteri kučui iččeh luo da sanoi: “Zakonan mugah myö emmo voi panna teile čottah kaikkii päivii, ottakkua lebävöpäivät!”~~