Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

188 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
181	Kotkozero	Dialectal texts		"Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä" («Раньше в наших местах много пашни готовили в лесу»)	~~Da, kačo, se oli ruado ga aiga ruado, sih pidi kül’l’äl panna higie da vägie.~~ Pidäw tahkota kirvehet da kassarit toižekse päiviä, pidäw lämmittiä külü, juottua vazat da lehmät, lüpsiä lehmät, kabrastua perti, valmištua süömine da juomine, a sit vie taigin panna, lapsii kaččuo.
182	Kotkozero	Dialectal texts	Narrative	Minä olen rodinuh Čil’miel’e (Я родилась в Чилмозере)	~~Kivestü pidäw panna da huavoštu luajit kiveksikse, da sinne peskuw tunget, da sit käbrüštü pidäw, tuohtu neččih pulloloikse, sit navedit da sit i kala ičei uidaw sie.~~
183	Kotkozero	Dialectal texts	Narrative	Kasken ruado (Работа на подсеке)	~~Da sit vie pidäw seiväs suaja, aijastu, vie ümbäri vet pidäw aidua panna, püstiä, eiku žiivatat süödäš.~~
184	Kotkozero	Dialectal texts		"Verkua luajiimmo muga" («Рыболовные сети мы делали так»)	~~Kuwzi sül’dü nieglommo pitküttü verkon, a kolme sül’dü rodiw jo rakenduksel’e, se pidäw puolei jo silmät panna.~~
185	Rypushkalitsa	Dialectal texts	Narrative	Kui minä kirjah opastuin (Как я научилась грамоте)	~~Sit jo maltoimmo iče potpiskan panna.~~
186	Kondushi	Dialectal texts	Narrative	Kui müö eliimmö ennevahnas (Как мы жили в старину)	~~A paltịnpaidu se panna piäl’e nügöi – ga n’e dai, hospodi!~~ ~~Ennevahnas ei ollo midä piäl’e panna.~~
187	New written Livvic	Journalistic texts		Ol’ga Ogneva. Kezä keskel talvie	~~26-vuodehine Juuso suvaiččou panna mattii enne kaikkie kaameran ies.~~
188	New written Livvic	Journalistic texts		Valentina MIRONOVA. Kniigu on se, mi kielettäh pagizou	~~Yhtehizenny piätöksenny oli luadie uuzi kanzi da panna kniigah čomastu.~~