Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

188 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
11	New written Livvic	Journalistic texts		Ol’ga Ogneva. Iivan Anikĳev: “En voi astuo ni yhtes vahnas vešis siiriči”	~~Tuliekse keziä ižändy tahtou panna oman muzein parembah kundoh, ku joga vešši olis omal sĳal.~~
12	New written Livvic	Journalistic texts		Valentina Libertsova. Anuksen päiväine. Vähäzel suarnu. 1	~~Ota suuh midä himoitannou: dorogah pidäy suurustu vaččah panna, eiga mašinas rubieu juovuttamah da oksenduttamah.~~
13	New written Livvic	Literary texts	Lyric work	L’ubov’ Baltazar. Pieni harmai kaži	Muamo ečči vanhan paikan Pohjah lapsien alle panna.
14	New written Livvic	Literary texts		Nikolai Karpin. Koirien konsertu	~~Lordan ižändät oli unohtettu panna se kiini, konzu tuldih jovelpäi.~~
15	New written Livvic	Biblical texts		Apostolan oigevuot (Первое послание ап. Павла к Коринфянам. 9:1-27)	~~No myö nikonzu emmo eččinyh tädä valdua, a kestämmö kai, gu ei panna nimidä Hristosan jevangelien tiele.~~
16	New written Livvic	Journalistic texts		L’ubov’ Baltazar. Suvun luja loimi	~~Kai lattiel nengomua čomuttu on žiäli panna...~~
17	New written Livvic	Biblical texts		Puavil Jumalan ruadovellenny (Первое послание ап. Павла к Коринфянам. 3:1-23)	~~¹¹ Alustu on jo pandu, i se on Iisus Hristos.^ Muudu alustua niken ei voi panna.~~
18	New written Livvic	Literary texts		Belousova Polina . Kui muarjat čurattih mäispäi	~~Stola vähäzel pidäy nostua kallalleh da sen reunah pidäy panna käzipaikat, gu marjat ei mendäs bokkah.~~ ~~Marjoi pidäy ripoittua ylähänpäi stolua myöte, alahan stolan alle pidäy panna virši, gu marjat kurketettas virših, a topat jiädäs bokkih stolale.~~
19	New written Livvic	Journalistic texts		L’ubov’ Baltazar. Pohjatoi lambi	~~Ku lienne kivistännyh jalgoi, sit vanhat jallačit pidi upottua randah da panna jalgah uvvet.~~
20	Syamozero	Dialectal texts, Folklore texts	Household, Tale	Köyhy mužikku (Бедный мужик)	~~Dai zapiskan kir’juttau kladovšiekkah: "Min vai mužikku voinnou regeh panna, se anna d’auhuo palkoikse".~~