Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

115 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Livvic	Journalistic texts		Alina Gapejeva. Varrastettu lapsusaigu	~~Vaigevuksih kaččomattah voinan lapset staraittih hyvin opastuo da pidiä kodiruadoloi.~~
2	New written Livvic	Literary texts	Literary (author's) tale	Grafova Valerija. Toukku da čyöttö	~~Minä nygöi olen tuhmu, niken ei tahto pidiä minunke ystävytty.~~
3	New written Livvic	Journalistic texts		Šallun Anni. Sanasuarele käynnyh rahvas. 1	~~(Et malta kuultuu tagan pidiä).~~ ~~Olla vaikkaine da pidiä suun piäl paikkaine.~~
4	New written Livvic	Journalistic texts		Olʾga Smotrova. “Elos oli mieldykiinittäi, ga pidi äijy ruadua”	~~Häi iče ravieh pagizou kieleh, muga hyvin, kui maltaugi pidiä kirvesty käis.~~ ~~Ku et maltane kirvesty käis pidiä, venehty ei roi.~~
5	New written Livvic	Journalistic texts		L’ubov’ Baltazar. Pyhälasku – kuolematoi, kui iče luondo. 2	~~Joga hengi voi vallita, mih uskuo dai kui pidiä sidä aigua.~~
6	New written Livvic	Journalistic texts		Šallun Anni. Se andau tiediä nygöi	~~Žiälöičen vai sidä, ku školaopastuksis ei olluh mahtuo pidiä kahtu kieldy rinnal – karjalua da ven’ua, sidä, ku karjalakse en suannuh lugie da kirjuttua.~~
7	New written Livvic	Journalistic texts		Valentina MIRONOVA. Tiijättögo työ, mibo on tuohi?	~~Tuohiastielois ylen hyvin oli pidiä syömisty, puaksuh nengomis poimiččulois säilytettih meččymarjua, enimytten must’oidu.~~ ~~Semmostu sobua voibi nygöigi nähtä muzeis, jugei on niidy piäl pidiä.~~
8	New written Livvic	Dialectal texts, Literary texts	Lyric work	L’ubov’ Baltazar. Velguniekku	Kävyi onnuako i egläi, Pidäs lukus pidiä veräi...
9	New written Livvic	Journalistic texts		Nikolai Zaitsev. Luadogan lahju	~~– Onnuako laivua märränny ei sua hätkie pidiä.~~
10	New written Livvic	Journalistic texts		Valentina Libertsova. Anuksen päiväine. Vähäzel suarnu. 1	~~Vältämättäh pidäy pidiä očkat!"~~