Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

147 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
21	New written Livvic	Journalistic texts	Seppänen Tatjana . Priäžäläine urhomies. 4	SPORTUIČČIJANNU Joga vuottu Priäžän kyläs pietäh hiihtokilboi omistettuloi Nevvostoliiton urhomiehen Marija Melentjevan mustole.
22	Rypushkalitsa	Dialectal texts	Piimmö pruazniekkoi (Справляли праздники)	~~Koncertua piettih dai nygöi pietäh.~~
23	New written Livvic	Literary texts	Nikitina L'ubov'. Heččulan omatabaine muasteri	Vellekset Viktor Ivanovič da Mihail Ivanovič, ket hygöi eletäh vanhembien kois, pietäh sidä hyväs kunnos da kunnivoijah ezi-ižien taboi: kalastetah, kerätäh meččymarjua, pietäh kartohkupelduo, luajitah koivuvastua.
24	New written Livvic	Journalistic texts	Natalja Gromova. Kunnivo sinule, školaniekkoin “Deržava”!	LICEIN ELOS TÄNÄPÄI Deržavinskoi licei tänäpäigi on omaluaduine laitos, kudai kannattau monivuodehizii perindölöi da kudamas pietäh mielenkiinittäjii tapahtumii. Anuksen gubernuatoran Gavrila Deržavinan mustokse on luajittu hänen ruadokabinietan muzei, kunne on kerätty tovellizii venkehii, on ainavoluaduine kuvagallerei, kus alalleh pietäh tiemuozutteluloi. ~~Ruadau ekskursienvedäjien škola – licein opastujat iče pietäh ekskursieloi, niilöin luvus anglien kielel.~~ ~~Laitokses on Anatolii Ganžikovan ruadohuonus, kus linnan yheksänden kluasan lapsien keskes joga vuottu pietäh perindöllisty kižua "Vahnu uuzi vuozi tehno-tabah".~~ ~~Sidä pietäh pakkaskuun 13.~~
25	New written Livvic	Literary texts	Nikolai Karpin. Koirien konsertu	~~Sidä pietäh puhtahas voljeras.~~
26	New written Livvic	Journalistic texts	Petrov Vladimir . Meččy da sen elaigu. 3	~~Puuloil epifitat nimidä pahuttu ei tuvva, net vai pietäh puuloi omannu eländykohtannu.~~
27	New written Livvic	Biblical texts	Hristosan rungan yhtehys (Первое послание ап. Павла к Коринфянам. 12:12-31)	~~²⁶ Gu ollou gor՚a yhtele rungan palazele, sit senke tirpetäh gor՚ua kai palazet, a ku kudamale rungan palazele ozutettaneh čestii, sit kai palazet pietäh senke hyviä mieldy.~~
28	New written Livvic	Journalistic texts	L’ubov’ Baltazar. Alavozen pajot da itkut	~~syvyskuudu pietäh Meččyruadajien da puunruandutevolližuon päiviä.~~ ~~Pajo da itku, net kaksi pietäh elos ristikanzan hengen, ei anneta syväimel palua kegälehekse pahois aijois eigo anneta sulua aij ois parahis.~~ ~~Sikse zavodan alguhpanemizen vuvvennu pietäh 1927.~~
29	New written Livvic	Journalistic texts	L’ubov’ Baltazar. Karhumägi: oligo karhu?	~~Kolmas muzein luo, nelläs da viijes pietäh omil sellil lauččastu linnan keskes..~~
30	New written Livvic	Biblical texts	Jumalan suvaičus (Послание ап. Павла к Римлянам 8:31-39)	~~³⁶ Pyhis Kirjutuksis on sanottu: – Sinun täh meidy tapetah kaiken aijan, pietäh gu iškiettävänny lambahannu.~~