Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

83 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
1	New written Livvic	Educational texts	Valentina Kondratjeva. Tönčöi	~~Meil velleksil, vahnembal Griišal kolme poigua on, Mišal, Pešal Johoral, Paušil, On’kal kaksin poijin, a minul vai yksi.~~ ~~Tänäpäi aigazel huondeksel vein mučoin In’an roindukodih, poigua suamah.~~ Nouzin seizoi, nostin piän korgieh da koval iänel sanoin: – Poigua joga toine maltau azuo, a minä tytärdygi!
2	New written Livvic	Educational texts	Karjalaine pereh	~~Kälyksii yhtes talois sai olla viizin da enämbingi, gu oli min verdu poigua – keskenäh velleksii.~~
3	New written Livvic	Journalistic texts	Kalmikov Ivan . Kinnermän Van’a- diädän mustokse	~~Heil oli viizi poigua da yksi tytär.~~
4	New written Livvic	Journalistic texts	Valentina Libertsova. Maksaugo lugie “Kalevalua” omal muamankielel?	Eeposas suau puaksuh nähtä hänen ihan huigiettomii tegoloi: pakoittau nuordu miesty Joukkahastu, suattau Aino-neidisty surmassah, poltau sydämen Vibuzel, muanittau Ilmaristu, ei ota vastah Marjatan suaduu poigua dai toizii.
5	New written Livvic	Journalistic texts	Alina Gapejeva. Jänöiselgy armas	~~Myö emmo syötetäh teidy kahtu", nevvoi muamo poigua.~~
6	New written Livvic	Literary texts	Nikitina L'ubov'. Nikuša. Pravvalline kerdomus	~~H änen nimi on Niko, ga muamo kuččuu poigua kaikenmoizil eri nimil: Nikuša, Nikočka, Kol’en’ka.~~
7	New written Livvic	Journalistic texts	Posdn'akova Ol’ga . Opastajien ammattisugu	Minun pruavodied’oil Petrovskoin rajonan Pyhäniemen kyläs rodivunnuol Aleksandr Konstantinovič Grininal da minun pruavobuabal Seesjärven čupul rodivunnuol Jelena Vasiljevna (neidizenny Lukkareva) Grininal oli kaheksa lastu, kolme poigua da viizi tytärdy: Peša, Miikul, Jurii, Jelizaveta, Marija, Valentina, Akulina da nuorin Polina.
8	New written Livvic	Journalistic texts	Vas’a Veikki. Oli kerran karjalaine taloi Anuksen rannal... 1	~~Nygözel aijal tämä ei olis olluh suuri pereh – tuatto da muamo, da kaksi poigua.~~
9	New written Livvic	Biblical texts	Izrail՚u da Jumalan uskalmo (Послание ап. Павла к Римлянам 9:1-29)	~~Revekka sai yhtes vačas kaksi poigua meijän kandutuatale Isakale.~~
10	New written Livvic	Biblical texts	Jumalan suvaičus (Послание ап. Павла к Римлянам 8:31-39)	~~³² Gu Häi ei žiälöinnyh ni omua Poigua, a andoi Händy kuolemah meis kaikis tuači, kuibo Häi sit Poijanke ei andas meile kaikkie muudugi?~~