Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

81 record was found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
31	New written Livvic	Educational texts	St’oppi koufeilas	~~St’oppi voitti karjalan kielen kilvas, kudai piettih linnas, sendäh vahnembat tahtottih hyvitellä poigua.~~
32	New written Livvic	Educational texts	HIRVEN HIIHTÄMINE	~~Hirvel rodieu yksi libo kaksi, harvah kolme poigua.~~
33	New written Livvic	Educational texts	Valentina Kondratjeva. TÖNČÖI	~~Meil velleksil, vahnembal Griišal on kolme poigua, Mišal, Pešal, Johoral, Paušil, On’kal kaksin poijin, a minul vai yksi.~~ ~~Tänäpäi aijazel huondeksel vein mučoin In’an lapsensuandukodih, poigua suamah.~~ Nouzin seizoi, nostin piän korgieh da koval iänel sanoin: – Poigua joga toine maltau azuo, a minä tytärdygi!
34	New written Livvic	Literary texts	Peša Ruočin paginoi. Evakkoreisu I	~~Minägi lad’d’ain akan da lapset ne yksitostu poigua, delegän, da lähtimmö ajua vidžauttamah Sordavalahpäi.~~
35	New written Livvic	Literary texts	Natalja Sinitskaja. Oma – vieras	~~...Vuvven Mari muokkavui, vuvven ajeli lapsienkodih poigua tiijustamah.~~
36	New written Livvic	Literary texts	Gorškova Elina. Iivan da viizas lammas	~~– Moločču, ku sanoit toven, sanoi tuatto da ei ruvennuh čakkuamah poigua.~~
37	New written Livvic	Biblical texts	Jerusaliman hävittämine (Лука 21: 20-33)	~~²⁷ Sit Ristikanzan Poigua nähtäh tulemas pilven keskes taivahallizes väis da valgies.~~
38	New written Livvic	Biblical texts	Viinumuarjupellon vuogruajat (Лука 20: 9-19)	~~¹⁴ No ku vuogruajat nähtih poigua, hyö paistih keskenäh: "Tämä on pellon perii.~~
39	New written Livvic	Biblical texts	Tuatto hyvin vastuau koinhävittäipoijan (Лука 15: 11-32)	~~¹¹ Iisus jatkoi paginua: "Yhtel miehel oli kaksi poigua.~~ ~~Konzu poigu oli vie loitton, tuattah dogadii händy.^ Tuatale rodih žiäli poigua.~~ ~~²² No tuattah sanoi käskyläzile: "Tuogua huolittuat parahat sovat da šuoritakkua poigua niilöih, pangua hänele kol՚čaine sormeh da kengät jalgah.~~
40	New written Livvic	Biblical texts	Ei rauhua, vaiku riidua (Лука 12: 49-53)	~~⁵³ Tuatto nouzou poigua vastah da poigu tuattua vastah, muamo tytärdy vastah da tytär muamua vastah, muatkoi n՚eveskiä vastah da n՚evesky muatkoidu vastah".~~