Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

81 record was found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
61	New written Livvic	Journalistic texts	Natalja Vasiljeva. Perehen histourii, kuduah nähte himoittau kerduo	~~Suamah enzimästy poigua buabo lähti muamalluo kyläh.~~ ~~Sie häi kodvan istui da musteli omua armastu poigua.~~ ~~Se mustoitti heile poigua da vellie, kudai ei tulluh järilleh voinalpäi.~~
62	New written Livvic	Journalistic texts	Nikolai Nazarov. Siämäjärven kangastus – saga	~~Tuatto sanoi, ku Iivan-died’oil oli kaksi vellie: Peša kuadui japonskoil voinal, Vasilii jätti jälgelästy – nelli poigua da Jelena-tyttären.~~ ~~Kuuzi poigua – seiččie kirvesty talois.~~ ~~Minun muamo sai yheksä lastu: kuuzi poigua da kolme tytärdy!~~
63	New written Livvic	Journalistic texts	L’udmila Vladimirova. Igäine saldattu	~~Heil rodihes kolme armahankarvastu poigua: P’otr, Vas’a da Iivan.~~
64	New written Livvic	Journalistic texts	Alina Gapejeva. Nuožarven syväin	~~Kat’a meni miehele hänele, molodoloil rodivui kaksi poigua.~~
65	New written Livvic	Literary texts	Andilas-hiiri	~~Ylen ammuzel aijal köyhäl ristikanzal oli kodine, a kois kazvettih kolme poigua.~~ ~~Mikse häi ainos čakkai, abeičči da nimitteli poigua?~~
66	New written Livvic	Journalistic texts	Nerot ollah kai keral	~~Hengis minul on nelli lastu: kaksi poigua i kaksi tytärdy.~~
67	New written Livvic	Journalistic texts	Natalja Gromova. Haukan siibi	~~Aleksandral hävii voinal kolme poigua.~~
68	New written Livvic	Literary texts	Hammas	~~Sit buabo otti yskäh vunukan, painoi lapsen piähyön rynnästy vaste da kirgai poigua.~~
69	New written Livvic	Journalistic texts	Ol’ga Dubitskaja. Pitky matku kodih	~~Buabal on kolme poigua, kolme brihačču-bunukkua, tyttö-bunukku da nelli pruavobunukkua.~~
70	New written Livvic	Journalistic texts	Olʾga Smotrova. Viktor Makarov: “Tunzin iččie lehtimiehenny vaiku matkois”	~~Viktor Makarov Tamara -akanke kazvatettih kaksi poigua.~~