Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

31 record was found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
21	New written Livvic	Journalistic texts	Valentina Libertsova. Pyhä pidäy olla magei	~~Magiedu pyhiä teile, armahat karjalazet lugĳ at!~~
22	New written Livvic	Biblical texts	Kedä pidäy varata (Лука 12: 4-12)	~~¹⁰ I jogahizele, ken kironnou Ristikanzan Poigua, se hänele prostitah.^ No ken kironnou Pyhiä Hengie, sidä ei prostita.~~
23	New written Livvic	Biblical texts	Sattan oppiu muanitella Iisussua (Лука 4: 1-13)	~~¹ Iisus lähti Jordanjovelpäi täyzi Pyhiä Hengie.^ Hengi vietteli Händy elämättömäs muas~~
24	New written Livvic	Biblical texts	Zaharien kiitändymalittu (Лука 1: 67-80)	~~⁷² Nenga Häi luadii hyvytty meijän tuattoloile da pidi mieles iččeh luajittuu pyhiä sobuu, ⁷³ sidä sanua, kudaman Häi meijän tuatale Avraamale andoi.~~
25	New written Livvic	Biblical texts	Anheli tuou viestin Iisussah näh (Лука 1: 26-38)	~~³⁵ Anheli vastai: "Pyhä Hengi tulou sinun piäle, Ylimäzen vägi kattau sinuu.^ Sentäh sidä pyhiä lastu, kudai rodieu, sanotah Jumalan Poijakse.~~
26	New written Livvic	Biblical texts	Iisus da Velzevul (Марк 3: 20-30)	~~²⁹ No ku ken kironnou Pyhiä Hengie, hänele ijäs ei rodei prosken՚n՚ua, no häi on viäry ilmanigäzes riähkäs".~~
27	New written Livvic	Biblical texts	Svuad՚burahvas ei pyhitetä (Марк 2: 18-22)	~~¹⁸ Iivanan opastujat da fariseit piettih pyhiä.~~
28	New written Livvic	Biblical texts	Iisus da Velzevul (Матфей 12: 22-32)	~~³² Ku ken sanonou midätahto Ristikanzan Poigua vastah, hänele se prostitah, no ken sanonou Pyhiä Hengie vastah, sidä ei prostita, eigo nygözes muailmas, eigo tulijas".~~
29	New written Livvic	Journalistic texts	Ol’ga Ogneva. “Omal mual emmo ole ni omat”	~~Karjalazet ylen äijäl kunnivoittih Pyhiä Il’l’ua, uudeh pravoslavnoih uskoh ristittyy karjalazil häi tuli piälimäzen Ukko-jumalan tilah.~~
30	New written Livvic	Journalistic texts	Elina Potapova. Omal mual joga tuhjoine on tuttavu	~~Karjalas on äijy pyhiä kohtua, on nengostu Priäžän piirisgi.~~