Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

59 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
51	New written Livvic	Journalistic texts		Ol’ga Dubitskaja. Valliče iče paras kniigu	Sanommo, Karjalan tazavallan lapsien kirjaston ruadai sanoi, ku on vallinnuh Igor’ Vostr’akovan kniigan “Se sanaluokku, kudai pakui päčispäi” (Ta čast’ reči, kotoraja upala s peči”) sendäh, ku hänen mieles tämä kniigu on mieldykiinnittäi da čoma.
52	New written Livvic	Journalistic texts		Valentina Svetlova. Svuat’t’u on hyvä paginkanzu	~~Svuat’t’u on ylen ruadai ristikazu da hyvä paginkanzu.~~
53	New written Livvic	Journalistic texts		L’udmila Anekova. Minun sizär on hyvä emändy	~~Tamara on ylen ruadai ristikanzu, häi ei voi olla joute, ainos midägi ruadau-čopottau.~~
54	New written Livvic	Journalistic texts		Zoja Kirjanova. Minun nado – Tamara Šalgunova	~~Häi on ylen ruadai ristikanzu da hyvä emändy.~~
55	New written Livvic	Journalistic texts		Tan’a Anderson. Nad’a-tytär	~~Nad’a on hyväntahtoine, hyväsydämelline da ylen ruadai ristikanzu.~~
56	New written Livvic	Journalistic texts		Galina Pikina. Minun tytär	~~Sveta on ruadai, vagavu da hyväntahtoine ristikanzu.~~
57	Kotkozero	Folklore texts	Zagovor, incantation	Kui enne svuad’bua piättih (Как раньше свадьбу играли)	~~Enämbälleh tuatto da muamo poijale andilas vallittih, ei kačottu, suvaiččowgo briha tüttüä, vai ei suvaiče, taloih pidi ruadai palkatoi.~~
58	Kotkozero	Folklore texts	Proverb, saying	Sananpolvet, privutkat (Пословицы, поговорки, иносказания)	~~202.^ Sinus ruadai, ku počis kündäi.~~
59	New written Livvic	Journalistic texts		Natalja Antonova. Vieljärveh huavatah kielipeziä	~~Suaha putin ruadai kielipezä omah kyläh on kova tahto.~~