Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

80 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
21	New written Livvic	Journalistic texts		Mihailova Galina. Musto puolistajis. 2	~~"Mstiteli" tuldih päivännouzun järvirannale, siä oli hyvä.~~
22	Nekkula	Dialectal texts, Folklore texts	Fairy, Tale	Kuldaine dvorču (Золотой дворец)	~~Häi nowzi goran piäl, ga siä ni midä ewle, i astuw päiwän ehtässäh.~~ Neidiine sanow Ivan Tsarevičal: – Mene astu viä toine päivy ehtässäh, i tulow sinul vastah hobjaine dvorču, siä eläw minun sizär, eigo häi tiijä. Dai neidiine nevvow händy iälleh, sanow: – Astu päivy kai ehtässäh, sit tulow sinul vastah kuldaine dvorču i siä eläw minun vahnembi sizär, eigo häi tiijä. ~~Jälgimäžeksi meni yläh, ga muamah siä.~~ ~~Sundugan avuaw, a siä eläv hukku.~~ ~~Häi tuli sih, ga siä piäni škatulline.~~ ~~Dai avuaw škatulin, a siä hyppiäw linduine.~~ A häi vastuaw: – Tsuarin tyttärel pidäw botinkat, mittumis siä käveli. ~~Vai ehti sen sanua, i linduine pörähtäh lendoh i lendäv sinne i tuaw botinkat, mittumii siä pidi tsuarin tytär.~~ ~~Minul viä pidäw dvorču, mittumaz minä siä eliin".~~ ~~Minä olin siä svuad’bas, annettih pohjattomal r’umkal viinua, dai minä humalduin, hoš usi̮i myä valuttih.~~
23	New written Livvic	Literary texts		Lazarev Ivan . Puolitostu jänöidy	~~Hol’otin, viheldin pillih, ga kuulen koiran ulvondan jänöin jällen čuraspäi, da ei loitton, hyvä gu siä oli tyyni, lämmin – kevät.~~
24	New written Livvic	Literary texts, Educational texts		Valentina Kondratjeva. Ni puččih, ni päččih	~~Oli räkki siä.~~
25	New written Livvic	Journalistic texts, Educational texts		Tervehys on kuldua da hobjua kallehembi	Toiči pahoittelettos, ku on paha siä pihal da moizel siäl ei himoita nikunne lähtie, ga voit koisgi vähäzel sportuija: rubie vai punomah vannehtu, hyppimäh hyppynuoras piäliči da luadimah kykistymizii.
26	New written Livvic	Journalistic texts, Educational texts		Karjalan ilmasto	~~Karjalan lähäl ollah Baltiekkumeri, Vienanmeri da Barencevan meri, sendäh ilmu Karjalas on liijakse kostei, puaksuh vihmuu libo panou lundu da siä on vaihtelii.~~
27	New written Livvic	Educational texts		St’oppi da lumiukko	~~Tänäpäi oli ylen hyvä siä.~~
28	New written Livvic	Educational texts		Terveh ku nagris	~~Kylvettih sidä puhujen, konzu oli pilvine siä.~~
29	New written Livvic	Educational texts		TERVEHET KU NAGREHET	~~Kylvettih sidä puhujen, konzu on pilvine siä.~~
30	New written Livvic	Literary texts		Nikolai Zaitsev. Voinan lapsi. 1	~~Siä oli lämmin.~~