Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

420 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Livvic	Literary texts	Lyric work	Lažijeva Galina . Vahnu kodi	Hil’l’u seizou tuatan kodi, Lukittu on suuri veräi.
2	New written Livvic	Journalistic texts		Nikolai Filatov. Kieli ei ole turkikse	~~Konzu lähenin pertii, avvonazes tuuletusikkunazes kuului: "Milienne herru tulou läpettäjis jallaččilois, varuau net ligavuttua, suuri portfeli käis."~~
3	New written Livvic	Literary texts		Tatjana Boiko, Tamara Ščerbakova. Päiväzen aittu. 12 (Кладовая солнца. 12)	~~Kolme-nelli hengie uskottih, otettih suuri regyt da nuoru, lähtiettih sinne, kus oli tapettu hukku dai tuodih se Harmai pomeššiekku kyläh.~~ ~~Myö tiijustimmo, mittuine suuri täl suol on torfuvara, täydyy ruaduo suurel fuabrikal sadah vuodeh.~~
4	New written Livvic	Literary texts		Tatjana Boiko, Tamara Ščerbakova. Päiväzen aittu. 10 (Кладовая солнца. 10)	~~Sil aigua suuri vahnu jänöi odva-odva hyčytti, a sit azetui, nouzeldi tagakäbälil kuundelemah, loittongo haukkuu reboi.~~
5	New written Livvic	Literary texts		Tatjana Boiko, Tamara Ščerbakova. Päiväzen aittu. 9 (Кладовая солнца. 9)	~~Suol vie kazvau kukinjuomoi, suuri taivassinine marju.~~ ~~Korbilois, kus eläy suuri lindu mečoi, suau nähtä lindoimarjoi, kuduat kazvetah käpčäzelleh, joga marjaine on čomendettu vihandal lehtyöl.~~ ~~Riidavuttuu troppazen täh, lapset ei tietty sidä, ku suuri da pieni troppaine kierretih Sogei hete, a sit yhtistyttih Kuival jovel, i sie jo ei eroituttu, a viettih suurel Pereslavskoil dorogal.~~ ~~Täs jyrkäl mägyččäzel kazvoi rigei huabužikko, a sie seizoi suuri sarvikas hirvi.~~ ~~Kačot hirveh da duumaičet: toinah sie ei ole nikedä, ni häkkii, ni uvehtu, a muga ozuttahes milienne suuri da harmai rigehes huabužikos.~~ ~~Ei ole nägy tai milienne suuri harmai suole.~~ ~~Vai kuibo sit ellendiä se, što nengoine suuri elätti eläy huavan kuorijunozil da suon kolmelehtehizil heinil?~~ ~~A suuri mustu kando päiväzel äijäl hiilduu.~~ ~~No suuri mustu kando vie pidäy lämmän.~~ ~~A juadumavot –pahačut täl aigua vardoijah lämmii paikkoi, da yksi suuri puolimetrihine pahačču kulgi palanuon kannon piäle, kiärihes kol’čazekse ihan garbaloloin piäle.~~ ~~Ei ylen loitton seizoi da kačoi häneh suuri ruskei koiru mustien junozienke selgiä myöte.~~
6	New written Livvic	Literary texts		Tatjana Boiko, Tamara Ščerbakova. Päiväzen aittu. 6 (Кладовая солнца. 6)	~~Kyläläzet meččyniekat tiijustettih, što suuri hukkien poigoveh eläy mečäs Kuival jovel.~~ ~~Enzimäzenny hiivoi emähukku, sil peräh – nuoret hukat, a jälgimäzenny bokas eriže kaikis vilizi suuri vihažu sangeiočču hukku, kuduale hierulazet annettih nimi "Harmai pomeššiekku".~~
7	New written Livvic	Literary texts		Tatjana Boiko, Tamara Ščerbakova. Päiväzen aittu. 5 (Кладовая солнца. 5)	~~Pertih tuli suuri ruskienkarvaine koiru, mustan vyönke kaikkie selgiä myöte.~~ ~~Terväh sen jälles algavui suuri voinu.~~
8	New written Livvic	Literary texts		Tatjana Boiko, Tamara Ščerbakova. Päiväzen aittu. 4 (Кладовая солнца. 4)	~~Nygöi buitegu suuri oja rubei čurčettajen juoksemah kivii myö.~~
9	New written Livvic	Literary texts		Tatjana Boiko, Tamara Ščerbakova. Päiväzen aittu. 3 (Кладовая солнца. 3)	~~Segavosuo, kus myögi puaksuh yöksyilimmö, algavui enimite ihan muga, kui algavuu joga suuri suo: piäzemättömis pajutuhjožikkolois, lepikkölöis da vie toizis kaiken jyttymis tuhjožikkolois.~~ ~~– hil’l’akkazin tuikuttau mustas mečäs suuri lindu Mečoi.~~
10	New written Livvic	Literary texts		Nikolai Zaitsev. Läskelän hierun oza	~~Ga oli suuri tahto rakendua uvvessah.~~ ~~Ga lähtie kunnetahto, muailmu on suuri, a toko lämmiä čuppuštu on vähä".~~