Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

243 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
161	New written Livvic	Literary texts	Literary (author's) tale	Galina Ol’kina. Ukkoine da Akkaine	~~– Nu vot, sanoi Ukkoine, ku näit, ga kačo nikonzu älä koske nämmii, daže ni tädä kohtua lähäl älä tule, eiga sinul paha rodieu.~~
162	New written Livvic	Literary texts	Short story	Valentina Kondratjeva. Ystäväzet	~~Minä jälles tädä vieraitan kniigas.~~
163	New written Livvic	Journalistic texts		Valentina MIRONOVA. Tundietut da tundettomat Karjalan histourien tutkijat	~~Frontalpäi tulduu händy pandih Nevvostoliiton Tiedoakadeemien Tiedo-ozaston tiijollizekse sekretarikse, tädä ruaduo häi huaveili vie enne voinua.~~ ~~Omas dissertatsiesgi, kuduan nimi on “Bol’ševiki Karelii v bor’be za ustanovlenije i upročenije Sovetskoi vlasti v 1917–1918 godah” häi tutki tädä aigua.~~
164	New written Livvic	Journalistic texts		Nikolai Nazarov. Siämäjärven kangastus – saga	~~Elämmökamaitammo, a buite ei ni olluh olemas tädä ruadajua karjalastu miesty Siämäjärven lohkol...~~ ~~Tädä kyliä minä jo parembi mustan, hyvin mustan, kui kylän rahvas itkiettih, konzu kuoli Stalin...~~ ~~Juohtui mieleh, tädä troppastu myöte nuorennu kolme vuottu hakkain ruadoh turkizvierifermale...~~ ~~Tädä “perfomansua” meile mindählienne ei ozutettu, ga palazen muadu – kymmenäine sotkua suureh pereheh niškoi paikkallizet valduelimet sežo miärättih!~~
165	New written Livvic	Literary texts		L’udmila Mehed. Meččähine da ekolougii	~~Myö kuolemmo, ku emmo sellitä tädä probliemua, sanoi starikkaine.~~
166	New written Livvic	Journalistic texts		Olʾga Smotrova. Omamualazet	~~Toiči ristikanzu luadiu tervehyön, a sinä ni musta et, kus olet tädä ristinanzua nähnyh.~~ ~~Tänäpäi on enämbi valdua luadie midätahto hyviä projektoin kauti, tädä puoldugi pidäy käyttiä karjalazien hyväkse.~~
167	New written Livvic	Journalistic texts		Raisa Bogdanova. Kuldastu laduu ei umbua lumel	Viizikymmen vuottu jälles tädä suurdu voittuo kunnivoittu sportumuasteri Nevvostoliiton joukkovehen treeneru, kuulužu hiihtäi Nikolai Anikin tuli Terentjevan kalmoile Puadeneh da musteli: “Enzimäzeh, kaikis tärgevimäh kilvan etuappah käskiettih F’odorua.
168	New written Livvic	Journalistic texts		Jelena Ruppijeva. Omamualazet	~~Tädä kirjuttai on noudanuh ruavos kaiken ijän.~~ ~~Zinaida Timofejevna ainos andau luvan, nikonzu ei sano, ku ei sua sidä libo tädä ottua, sendäh hänele omas puolesgi sanon suuret passibot.~~
169	New written Livvic	Journalistic texts		Minun armas sizär	~~Jälles pitkiä läžindiä lähti toizele ilmale armas Šuuran mies.Tädä pahuttu oli jugei tirpua.~~
170	New written Livvic	Journalistic texts		Ol’ga Ogneva. Kegri – vahnu karjalaine Uuzi vuozi	~~– Nygöi karjalazet ei tietä tädä pruazniekkua, tädä jumalua.~~ ~~Matti Haavio kirjutti, ku Savos da Karjalas tädä pruazniekkua piettih vie 300-400 vuottu tagaperin.~~ ~~Tverin karjalazet piettih da mustettih tädä pruazniekkua vie sada vuottu tagaperin.~~