Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

243 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
21	New written Livvic	Literary texts	L’ubov’ Baltazar. Ken rannal pajatti	~~Kui ielleh musteli Isakovskii, sih aigah häi ei voinnuh olla panemattah omah runoh tädä tärgiedy roindumuan puolistuksen tiemua, hos runo oligi liirine.~~
22	New written Livvic	Journalistic texts	Nadežda Mičurova. Igä kai meni pajonke. 2	~~Kunne vai ei vedänyh elos tädä karjalastu naistu, ga hänen syväimes ainos oli oma kodoilu, armas karjalan kieli da karjalaine pajo.~~
23	New written Livvic	Journalistic texts	Nikolai Karpin. Tuatan soitto	~~Konzulienne sie minä kuulin tädä sugunimie omispäi.~~
24	New written Livvic	Journalistic texts	Nadežda Mičurova. Mečänkuadai F’odor Koškin	~~Anukses tädä ruadajua miesty, Ulvanan karjalastu mustetah da pietäh počotas.~~
25	New written Livvic	Journalistic texts	Izotov IIvan . Minun tuatto. Perehen histourii	~~Tädä kyliä jo ei ole olemas, ga on olemas meijän perehen histourii da musto sit.~~
26	New written Livvic	Journalistic texts	Posdn'akova Ol’ga . Ammatti syväindy myö	~~Tädä perehty pos’olkas piettih parahien luvus.~~
27	New written Livvic	Journalistic texts	Ol’ga Ogneva. Mustomerki voinal kuadunuzile omamualazile uvvistettih Kinelahtel	~~Parahite nygöi pidäy ruadua tädä ruaduo da kaita mustuo.~~
28	Vidlitsa	Dialectal texts	Kävyimmö meččäh kuustu ottamah (Ходили в лес за елью)	~~Emmogo tädä ota?^ - kyzyi minuu sizär.~~ ~~Ei saa tädä ottaa.~~
29	New written Livvic	Biblical texts	Uskojien kanzukunnas kai pidäy olla sijoilleh (Первое послание ап. Павла к Коринфянам. 14:26-40)	~~³⁸ Ken ei tädä tiijä, sidä Jumal ei tiijä.~~
30	New written Livvic	Biblical texts	Kui syvvä pyhiä veruo (Первое послание ап. Павла к Коринфянам. 11:17-34)	~~²⁶ Ainos, gu työ syöttö tädä leibiä da juotto täs mal՚l՚as, työ saneletto Ižändän kuolendah näh, kuni Häi ei tulluh.~~ ~~²⁷ Sendäh, ken pahalleh rubieu syömäh tädä leibiä da juomah Ižändän mal՚l՚as, se riähkävyy Ižändän rungua da verdy vastah.~~ ~~²⁸ Opikkah sit ristikanzu kaikelleh omii mielii, enne gu syöy tädä leibiä da juou täs mal՚l՚as.~~