Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

246 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
71	Syamozero	Dialectal texts, Folklore texts	Fairy, Tale	Kondii poigu (Сын-медведь)	~~Cuari duwmaiččow: ei sua täs miehes piästä, ni kui ei sua hävittiä tädä miesty.~~ ~~Tädä ni konzu ei ole: on mi tahto čuwdo!~~
72	New written Livvic	Journalistic texts		Mihailova Galina. Musto puolistajis. 1	~~Ku täs joukos ei olluh niyhty hengie endizes joukospäi, myö Vigovtsi-ečindyjoukos lapsienke (minä olin tämän joukon johtajannu) tädä uuttu joukkuo kučuimmo "Mstiteli-2".~~
73	New written Livvic	Literary texts		Lapset čuurul (Дети на песке)	~~Ihailkua vai tädä!~~
74	New written Livvic	Literary texts		Rastavanpudro («Рождественская каша»)	~~Häi tädä ei kestä.~~
75	Syamozero	Dialectal texts, Folklore texts	Fairy, Tale	Iivan-ukon poigu (Сын Ийван-старика)	Huondeksel brihan nostattaw, syöttäw, andaw dostalin koštelin kädeh, dostalin proskunan suwh, dostalit kotat dalgah i työnnyttäw dorogah, i sanow: – Tädä dorogua sinul pidäw mennä ielleh. Huondeksel nostattaw brihan, syöttäw, d’uottaw i nevvow: – Nygöi ku minä työnytän sinuo dorogah, mene tädä dorogua, kuni tulow linnu vastah.
76	New written Livvic	Journalistic texts		Valentina MIRONOVA. Rahvahan kirjuttajan Juakko Rugojevan mustokse	~~Tädä ainehistuo voibi käyttiä kirjukielen luadijes.~~
77	New written Livvic	Journalistic texts		Nadežda Mičurova. Aleksandr Svirskoi. Pyhän ristikanzan elos da ruavot. 2	~~Ei unohtannuh tädä pyhiä kohtua Ven’an tsuari Iivan IV (Groznoi), kudai lahjoitti manasterile kallehet obrazat, suuren hobjazen ristan da kellot.~~
78	New written Livvic	Journalistic texts		Blinkova L'udmila. Pohjaine apel’siinu	~~Omilegi lapsile juotin tädä parandusčuajuu.~~
79	New written Livvic	Journalistic texts		Ol’ga Ogneva. Mundärven Pagast	~~Ku ruvennemmo ajattelemah tädä nimie, ga topogruafii ylen hyvin vastuau nimie Mundärvi.~~
80	New written Livvic	Biblical texts		Iisus ozuttahes opastujile Tiberienjärvel (Иоанн 21: 1-14)	~~¹ Jälles tädä Iisus uvvessah ozuttihes opastujile, nygöi Tiberienjärvel.~~