Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

50 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
1	New written Livvic	Educational texts	Ostokset	~~Tuatal da muamal on tärgei kuulta minun da sizären mieligi.~~
2	New written Livvic	Educational texts	Joudoaigu	~~Vie myö puaksuh vastavummo nuorienke,sanelemmo heile omas ruavos da sellitämmö, kui on tärgei pidiä luonduo puhtahannu.~~ ~~– Se on ylen tärgei ruado.~~ ~~Ei ole tärgei, mittumua kanzua on ristikanzu.~~ ~~Tärgei on se, ku häi tahtou ruadua karjalan kielen da karjalazen kul’tuuran hyväkse.~~
3	New written Livvic	Educational texts	Kala da kalastandu	~~Tärgei kalansuandas oli Iivanan- da Pedrunpäivän väline aigu.~~
4	New written Livvic	Educational texts	Pidäygo maltua vierahii kielii?	~~Kogo muailmas rahvas opastutah vierahii kielii, sendäh ku ellendetäh, mittuine tärgei on niilöin maltandu nygözes muailmas.~~
5	New written Livvic	Educational texts	Olimpiadukižat	~~Joga sportumiehele Olimpiadu on tärgei kilbu, kudamua vuotetah da kudamah hätken da hyvin varustutah.~~
6	New written Livvic	Educational texts	Meijän kluasan sportukiinnostukset	~~Voin varmah sanuo, ku jogahine heis ellendäy, mittuine tärgei on sportuičendu ristikanzan elaijas.~~
7	Impilahti	Dialectal texts	Keviän merkipäivis (Из весенних праздников)	~~Keviän merkipäivis oli Jyrgi karjan kezäzele menestymizele tärgei.~~
8	New written Livvic	Journalistic texts	Seppänen Tatjana . Priäžäläine urhomies. 5	~~Marĳ a Melentjeval oli tärgei ruado – häi oli vožuatoinnu erähäs pionierujoukos.~~ ~~Vahnembien kluassoin opastujat ellendettih, ku "olla valmehennu ruadoh da puolistukseh" oli ylen tärgei komsomolah kuulujah nähte.~~
9	New written Livvic	Journalistic texts	Nikolai Zaitsev. Luadogan lahju	~~– Ei kannata tarkah sellitellä, mitus tärgei on säilyttiä tämä Anuksenlinnan vuozipäiväkse tuodu Luadogan lahju.~~
10	New written Livvic	Journalistic texts	Ol’ga Ogneva. Nygözet kylänagjat da endizet eri hierut Vieljärven rannal. 1	~~Tämä on olluh tärgei kohtu vezimatkan varrel.~~