Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

59 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
11	Vedlozero	Dialectal texts, Folklore texts	Household, Tale	Оli sie ennen vanhas mužikku poijan kel ([Добрые советы])	~~Rubiew elämäh-olemah, susiedu tulow, bohattu taloi.~~
12	New written Livvic	Biblical texts		Pedri da Kornelii (Деяния апостолов 10:1-33)	~~⁶ Häi pidäy eländysijua Simon-nimellizen nahkoinpieksäjän luo, kudaman taloi seizou meren rannal".~~ ¹⁷ Kuni Pedri duumaičči, mih menöy nägy, kudai hänele oli, Kornelien työtyt miehet jiävittihes veriän luo.^ Hyö kyzeltih i löyttih Simonan taloi i ¹⁸ kirruttih, pidäygo täs talois eländysijua Simon, toizel nimel Pedri.
13	New written Livvic	Literary texts		Lapset čuurul (Дети на песке)	~~Meeril jo on kymmene vuottu, a konzu teil on kymmene da työ oletto vahnembi kaikkii perehes, sit kogo taloi rippuu teis.~~
14	New written Livvic	Journalistic texts		Jeremejev Aleksandr. Il’l’alas ielleh	~~Oli viiziseinähizii, bokkupertilöin kel, kui Oukan Miikulan taloi, Mitforan, Rösin.~~
15	New written Livvic	Literary texts, Educational texts		Jansson Tove. Tiedoiniekan hattu (kerdomuksen algupala)	~~Terväh kai muumiloin taloi oli kui pehmei, pyöryžy lumikivos.~~
16	New written Livvic	Literary texts, Educational texts		Jansson Tove. Tiedoiniekan hattu (kerdomuksen algupala)	~~Terväh kai muumiloin taloi oli kui pehmei, pyöryžy lumikivos.~~
17	New written Livvic	Educational texts		SUURI SELGI DA PIENI SELGI	~~Suures Sellis on tundiettu Dubrovinan taloi, kudamas kuvattih monii kuulužii ven’alazii fil’moi.~~
18	New written Livvic	Educational texts		Valentina Kondratjeva. TÖNČÖI	~~Dai taloile meijän hierus annettih nimi Tönčöin taloi.~~
19	New written Livvic	Literary texts		Peša Ruočin paginoi. Räččinsellän Gauroi löyhki	~~Kerrangi ku eräs savolane ižändy kyzyi Gauroil, mingälane taloi hänel oli ennen elettävänny, ei Gauroi sanois segavunnuh.~~ ~~‒ A taloi, velli, oli minul kerrassah hyvä.~~
20	New written Livvic	Journalistic texts		Valentina MIRONOVA. Miero vuotti uutta kuuda, talo – nuorta morsianta	~~Iče taloi rubei buiteku pyörimäh, senčoi siivehil lendämäh, uksien kiägät liikkumah.~~