Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

53 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
31	New written Livvic	Journalistic texts	Ol’ga Ogneva. Salminiškas Ala-Salmih	~~1970-vuozien allus kyläs oli tostukymmendy karjalastu taloidu, kaksi uuliččua da pyhä rossu Kirikköniemel.~~ ~~Enzimästy kerdua Salminiškan kyliä mainittih Iänisjärven viijendeksen verokirjas vuvvennu 1563: “Šondajovel Kost’an kylä, kolme muanruadajan taloidu”.~~ ~~Kaksi muanruadajan taloidu da seiččei taloinsijua”.~~ ~~– Konzu minä täs ruavoin, sit rahvastu nellikymmen taloidu oli, joga talois oli kaksi-kolme lastu.~~ ~~Vähä taloidu oli, kus ei olluh lastu.~~ ~~Enzimästy kerdua sidä mainittih sit samazes “Iänisjärven viijendeksen verokirjas” vuvvennu 1563: “Ahtersalmis Šondajovel Karpan kylä, kolme muanruadajan taloidu”.~~ ~~Senaigazis Iänisjärven viijendeksen verokirjois luvemmo: “Vahtersalmi, mi on kirjutettu yhteh Šondarven kylien kel, Šondajovel Karpan, kaksi muanruadajan taloidu da kaksi bobulin taloidu”.~~
32	New written Livvic	Literary texts	Priäžäh jauhoh	~~Taloidu pidi Hökin Puavil Mat’oi-mučoin kel.~~
33	New written Livvic	Journalistic texts	Natalja Gromova. Kenbo olet, Teppo?	~~Konzulienne ammui sie oli kuuzitostu vai seiččietostu taloidu, eli läs sadua hengie.~~
34	New written Livvic	Journalistic texts	Ol’ga Ogneva. Šondajoven suus	~~Oli äijy bohattua taloidu.~~
35	New written Livvic	Journalistic texts	Ol’ga Ogneva. Kaugoid’ärves Kavainoh	~~Sada vuottu tagaperin Kavainos oli 38 taloidu.~~
36	New written Livvic	Journalistic texts	Ol’ga Ogneva. “Omal mual emmo ole ni omat”	~~Ylen čoma kaččuo da näbei Salminišku oli 1970-vuozien allus – 17 taloidu, kaksi uuliččua da pyhä rossu Kirikköniemel.~~
37	New written Livvic	Journalistic texts	Ol’ga Ogneva. Ongo Korzal kaimua?	~~Tämä uuličču on tyhjy kai, sie vai rannal on kaksi taloidu eläjiä.~~ ~~Minä nareko luvin, on vai 15 taloidu eläjiä.~~ ~~– Kylä oli primerno yhtenmoine kui nygöi, daže taloidu vähäine liženi vie.~~ ~~Tiä, mi oli taloidu, talois elettih kaksin-kolmin perehin.~~ Pavel Andrejevič Nikitin hyvin tiedäy kaikkien taloloin nimet: – Äijän, voin sanuo, taloidu on. ~~Korzu aiga ravieh kazvoi: vuvvennu 1718 täs oli kolme taloidu, yheksän vuvven mendyy kahteskymmenes kahtes talois eli 129 hengie.~~ ~~Vuvvennu 1873 oli jo 29 taloidu da 149 eläjiä.~~ ~~Vuvvennu 1905 – 32 taloidu da 226 eläjiä.~~
38	New written Livvic	Journalistic texts	Aleksandr Kräkkijev. Histourien jyrkil lainehil	~~Äijy taloidu puusteni.~~
39	New written Livvic	Journalistic texts	Ol’ga Ogneva. Vessel kylä järvien keskes	~~Sinä vuon Ščekis oli jo 10 taloidu, niis eli 43 hengie – 22 miesty da 21 naistu.~~
40	New written Livvic	Journalistic texts	Ol’ga Ogneva. Karjalaine Dvorčča	~~Lyydiläzes Dvorčan kyläs ei jiännyh muudu vahnua kodii, paiči vuvvennu 1830 nostettuu taloidu, kus nygöi ruadau muzei da vuvvennu 1721 salvettu Pedrin da Puavilan kirikkö.~~ Täh vihjuau se, ku kyläs eli Vlaskovain sugu, kuduan ezi-ižä oli vikse perustannuh tämän kylän da kyläs oli vähimikse kolme Vlaskovan taloidu – Ulassun Olešan kodi, Ulassun Mišan kodi ja Ulassun Vas’an kodi.