Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

54 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
11	Syamozero	Dialectal texts, Folklore texts	Fairy, Tale	Oza-suarnu (Сказка о доле)	~~Enämbi hälle tirpua ei voi.~~
12	New written Livvic	Biblical texts		Puavil da Siilu Fessalonikas (Деяния апостолов 17:1-9)	² i Puavil, kui ainos, meni sinne.^ Kolme suovattua häi pagizi sie heijänke.^ Pyhil Kirjutuksil ³ häi ozutti, ku Messiel pidi tirpua gor՚ua da sit nosta kuollielois, da sanoi: "Se Iisus, kudamas minä teile sanelen, on Messii".
13	New written Livvic	Biblical texts		Puavilua da Siilua pannah tyrmäh (Деяния апостолов 16:16-40)	~~A Puavil enämbi ei voinnuh tirpua, kiännäldih tyttöhpäi da sanoi sille ennustaihengele: "Iisusan Hristosan nimes minä käsken sinule: lähte iäre hänespäi"!~~
14	Vedlozero	Dialectal texts, Folklore texts	Fairy, Tale	Oli enne die ukko da akku ([Безручка])	A neveskäh ei voi tirpua, sanow: – Ei d’o muga olluh ga!
15	Syamozero	Dialectal texts, Folklore texts	Fairy, Tale	Van’ka (Ванька)	Van’kale rodih ylen paha mieles, sanow: – Kačo, ruavoin viizi vuottu: kewhäl vikse ainos pidäw tirpua.
16	New written Livvic	Biblical texts		Saulan kiändymine (Деяния апостолов 9:1-19)	~~¹⁶ Minä ozutan hänele, kui äijy pidäy hänel tirpua minun nimen täh".~~
17	New written Livvic	Literary texts		Hiiret da viizas KažiKaži	~~Jo kolmandennu piän Kaži muga nälgävyi da ei voinnuh enämbiä tirpua.~~
18	New written Livvic	Biblical texts		Pedrin pagin jumalankois (Деяния апостолов 3:11-26)	~~¹⁸ No Jumal silleh on täyttänyh sen, midä Häi ennepäi oli sanonuh kaikkien iččeh iänenkandajien suul: Hänen Messiel pidi tirpua muokat.~~
19	New written Livvic	Folklore texts	Tale	Hoivu leiby	~~Et malta niyhty tirpua!~~
20	New written Livvic	Biblical texts		Ilmanigäzen eloksen sanat (Иоанн 6:60-71)	~~⁶⁰ Tämän kuultuu äijät Iisusan opastujis sanottih: "Tädä paginua on jygei tirpua.~~