Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

160 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
101	New written Livvic	Biblical texts	Jairan tytär da verentulendal voimatoi naine (Марк 5: 21-43)	~~³³ Naine ku tiezi, midä hänele rodiihes, tuli Iisusan edeh varavuksis da säristen, heittih polvilleh da sanoi Iisusale kaiken toven.~~
102	New written Livvic	Biblical texts	Iisus da Velzevul (Марк 3: 20-30)	~~²⁸ Toven minä sanon teile: kai prostitah ristikanzoile, kai riähkät dai kiruondat, kirotanneh hos kui.~~
103	New written Livvic	Biblical texts	Iisus ennustau Pedrin kieldävyndän Hänes (Матфей 26: 31-35)	~~³⁴ "Toven minä sanon sinule", sanoi Iisus, "tänyön, enne ku laulau kukki, sinä kolme kerdua kieldävyt minus".~~
104	New written Livvic	Biblical texts	Äijänpäivän vero (Матфей 26: 17-25)	~~²¹ Syvves Häi sanoi: "Toven sanon teile: yksi teis menettäy minuu".~~
105	New written Livvic	Biblical texts	Iisus voijellah Vifanies (Матфей 26: 6-13)	~~¹³ Toven sanon teile: kogo muailmas, kaikkiel, kus ruvetah sanelemah jevangeliedu, mustetah händygi i sanellah täs hänen hyväs ruavos".~~
106	New written Livvic	Biblical texts	Jälgimäine suudo (Матфей 25: 31-46)	~~⁴⁰ Sit suari vastuau heile: "Toven sanon teile: kai, midä työ luajiitto vähävägizimälegi nämis minun vellilöis, sen työ luajiitto minule".~~ ~~⁴⁵ Sit Häi vastuau heile: "Toven sanon teile: kaiken, midä työ jätittö ruadamattah yhtele nämis vähävägizimis, sen työ jätittö ruadamattah minule".~~
107	New written Livvic	Biblical texts	Tolkukkahat da tolkuttomat neidizet (Матфей 25: 1-13)	~~¹² No häi vastai heile: "Toven sanon teile: minä en tunne teidy".~~
108	New written Livvic	Biblical texts	Hyvä da paha käskyläine (Матфей 24: 45-51)	~~⁴⁷ Toven sanon teile: häi panou händy kaikkien omien eloloin kaččojakse.~~
109	New written Livvic	Biblical texts	Ristikanzan Poijan tulendu (Матфей 24: 29-44)	~~³⁴ Toven sanon teile: tämä polvi ei hävie, kuni kai tämä ei stuan՚ei.~~
110	New written Livvic	Biblical texts	Jumalankoin hävittämine (Матфей 24: 1-2)	~~Toven sanon teile: täh ei jiä kivie kiven piäle.~~