Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

160 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
21	New written Livvic	Literary texts		L’ubov’ Baltazar. Luadogan meren legendu. 1	~~Juuri sikse, ku kai kummat, kudamii sanellah Luadogan mereh näh, on oldu ihan toven.~~
22	New written Livvic	Journalistic texts		Valentina Libertsova. Igä elä, igä opastu! 2	~~Passibo naizele, kuduan voitin, gu ei nikenen piäle suuttunuh, meni sinne ruadamah dai toven liityi sih ruadojoukkoh.~~
23	New written Livvic	Biblical texts		Puavil puolistau iččie rahvahan ies (Деяния апостолов 21:37-40 - 22:1-29)	~~Häi sanoi minule: "Huolita, lähte kerras Jerusalimaspäi.^ Tiä ei uskota, ku sanelet toven minuh näh".~~
24	New written Livvic	Biblical texts		Puavil pagizou uskojien vahnimienke Efesas (Деяния апостолов 20:17-38)	~~²⁶ Sendäh minä tänäpäi sanon teile toven: ku kentahto teis kuollou riähkähizenny, se ei ole minun viärys.~~
25	New written Livvic	Journalistic texts		L’ubov’ Baltazar. Vardoiče omua iččie	~~Toven sanuo, ga lähembä luonduo olles ristikanzal ainos pidäy vardoijakseh, muga äijy tulou varavuo vastah.~~
26	New written Livvic	Biblical texts		Pedri da Iivan N՚evvokunnan ies (Деяния апостолов 4:1-22)	~~Heijän kauti toven on roinnuh tunnusruado.^ Se kai jerusalimalazet jo tietäh, i meil ei ole midä sanuo vastah.~~
27	New written Livvic	Biblical texts		Tuatto uskaldi työndiä Pyhän Hengen (Деяния апостолов 1:1-6)	~~⁸ No työ suatto väin, ku Pyhä Hengi tulou teijän piäle, i sit työ saneletto toven minuh näh Jerusalimas, kogo Juudies da Samaries da muan agjah suate".~~
28	New written Livvic	Literary texts		Lapset čuurul (Дети на песке)	~~- Toven?~~ ~~Ga Meri sellitti hänele, gu huomei jälles huondesveruo häi toven nägöy meren.~~ ~~Dai missis Merivezer lujitti: "Toven, nygöi jo on myöhä, parem olis vuottua huomenessah".~~
29	New written Livvic	Literary texts		Rastavanpudro («Рождественская каша»)	~~Da hänen nägö nygöi oli toven hämmästynnyh da huolestunnuh.~~
30	New written Livvic	Literary texts	Lyric work	Valentina Libertsova. TALVENNU...	Panis vaigu lundu Tävvet kivokset, Čurattas vai mäispäi Regyöt da sukset, Luistelikonnu roittas Lammit, jovet, järvet, Oldas vaigu toven talvennu kai talvet!