Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

160 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
61	New written Livvic	Journalistic texts		Ol’ga Ogneva. Lahtenkylä Mundärvel	~~Kylä toven on sijoitunnuh täs kohtas Munjärven lahten rannal.~~
62	New written Livvic	Literary texts		Lazarev Ivan . Puolitostu jänöidy	~~Toven, vikse metrii nellikymmen roih.~~
63	New written Livvic	Journalistic texts		Valentina Libertsova. Vladimir Brendojevan runoloin arbaituksii	~~Sitgi ei sua toven sanuo, ongo se kygy annettu luonnospäi, sentäh gu äijät kirjuttajat otettihes sih ruadoh jo ylen ruavahas ijäs.~~ ~~Ei sua toven sanuo, tahtoi vai ei Vladimir Jegorovič Brendojev sanuo lugijoile moizet syvät tiijot, ga ovvostuttua meidy puutui.~~
64	New written Livvic	Literary texts, Educational texts		Valentina Kondratjeva. Ni puččih, ni päččih	Toven sanou Svetlanan buabo, hierus händy kirrutah Ogašši-buabakse: – Tämän miehen ruadoloi et pane ni puččih, ni päččih.
65	New written Livvic	Folklore texts, Educational texts	Tale	SILILMAlPÄI	~~Saldattu se niilöil sanoil tahtoi sanuo, ku voinal äijy kerdua surman pardahal olla puutui, a akku ellendi, buitegu häi toven on sililmalpäi tulemas.~~ Saldattu smeknii: "Tämä houri toven duumaiččou, buite minä sililmalpäi olen tulluh", dai sanoigi: – Kuibo en nähnyh? ~~Tuli häi kodih da sanoi akale: – Toven sinä sanoit, mies oli sililmalpäi.~~
66	New written Livvic	Educational texts		KYYKKÄ – KRIUKKU	~~Kriukku toven on vahnu perindölline kiža.~~
67	New written Livvic	Journalistic texts		Ku ei keziä enne Iivananpäiviä, sit ei talvie enne Rastavua	PARAS KESKIKEZÄ Toven, Iivanan- da Pedrunpäivän väli karjalazile ennevahnas oli ylen kallis.
68	New written Livvic	Journalistic texts		L’ubov’ Baltazar. Gu ei olis olluh voinua...	~~Toven sanuo, täytty vägie puutui ruadua vai muamal, muut kolmei oldih händy nuorembat, ga auttamah käydih yksikai.~~
69	New written Livvic	Literary texts		Nikolai Zaitsev. Ozatoi rakkahus. 5	~~‒ Oli aigu, Niemi,konzu uskoin toven, gu voin suaha ozan: opastuo, suaha hyvän ruavon, vastinehen, lapset da sinun rakkahuon.~~
70	New written Livvic	Journalistic texts		Valentina Libertsova. Minun perehen kattil kiehuu	~~Niken ei voinnuh toven sanuo, kui syvät net ollah da eigo jo jiägi ole sulanuh da voibi sen loukon kauti upota järveh.~~