Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

123 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
101	New written Livvic	Journalistic texts	Alina Gapejeva. Eläjes on äijy kiänälmysty, konzu mittumuagi	~~Meijän mostu lastu lapsienkois oli äijy: ken kaimai muaman, ken – tuatan, erähät kaimattih kogo perehen.~~
102	New written Livvic	Journalistic texts	Ivan Savin. Mielet iäneh	Tuatat armoittomat – tuatan suvaičustu, miehen kämmendy da kurii nägemättömät, vajualois perehis kazvanuot – yksikai elimmö, öntästelimmö, ga nouzimmo pystyh da jatkoimmo omua taibalehtu!
103	New written Livvic	Journalistic texts	Ol’ga Ogneva. Salminiškas Ala-Salmih	Tuatan da muaman kodih, Meloin taloih, häi nygöi kävyy vai kezäkse, muite eläy Petroskoil: – Ga Salminišku oli meile ylen vessel kyläine da ylen oli puhtas kyläine.
104	New written Livvic	Literary texts	Surmu kuomannu	~~Poigu hevon val’l’asti i tuatan pani regeh i vei kuoman luo.~~ Poigu sanou ristižälleh: – Täs toin, ristižä, tuatan, otatgo?
105	New written Livvic	Journalistic texts	Ol’ga Ogneva. Šondajoven suus	~~Hyvä mieli on se, što meijän kylän lapset, kuduat täs kazvettih, hot lähtiettih elämäh toizih kohtih, ei unohteta omien muaman da tuatan kodiloi.~~
106	New written Livvic	Journalistic texts	Ol’ga Ogneva. Kaugoid’ärves Kavainoh	Hos elos Kavainos da Kaugoijärves ei kiehu endizen vastah kui kudžoimätäs, ga kuni savu nouzou hos yhtes ainavos talois kezäl dai talvel, sini on toivuo, ku rahvas konzutahto tullah järilleh tuatan tapoksele da vahnat kylien nimet vie hätken ollah elos.
107	New written Livvic	Journalistic texts	Natalja Kutsabova. Tuatto nevvoi poigua elämäh	Tuatan kuolendua vaste poigu kyzyy hänel: – Nevvo sinä minuu, kui pidäy eliä. ~~Poigu tuas ei ellendänyh tuatan käskyy, häi pani adran saruale da vai ainos čiistiu, štobi läpetäs, a ei ruostus.~~ ~~Ei ellendännyh myös poigu tuatan nevvuo.~~ ~~Myös ei ellendänyh tuatan käskyy poigu.~~
108	New written Livvic	Journalistic texts	Ol’ga Ogneva. Ongo Korzal kaimua?	~~Tuatan, muaman kodih.~~
109	New written Livvic	Literary texts	Andilas-hiiri	~~Olgah, parembi on kulgie vierahal mual, voit eliä meččymökkizes, migu tirpua tädä elostu tuatan kois.~~ ~~Istoi korjah da vie minuu tuatan luo.~~ ~~Tuli ozakas briha tuatan kodih.~~ ~~Otti käis andilahan da vedi tuatan edeh.~~
110	New written Livvic	Journalistic texts	Natalja Gromova. Haukan siibi	~~Jälgimäzele poijale pandih Georgii-nimi tuatan kunnivokse.~~