Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

123 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
41	New written Livvic	Biblical texts		Jumalan Poijan tovendajat (Иоанн 5:30-47)	~~⁴³ Minä tulin Tuatan nimes, i työ etto vastua minuu.~~ ~~⁴⁵ Älgiä duumaikkua, minä rubien viärittämäh teidy minun Tuatan ies.^ Teijän viärittäi on Moisei, häi, kudamah työ piettö nad՚oužan.~~
42	New written Livvic	Biblical texts		Iisus puhtastau jumalankoin (Иоанн 2:13-25)	~~¹⁶ Kyyhkölöin myöjile Häi sanoi: "Viegiä iäre linduzet!^ Älgiä luajikkua minun Tuatan taloidu torgukohtakse"!~~
43	New written Livvic	Biblical texts		Sana tuli ristikanzakse (Иоанн 1:1-18)	~~¹⁸ Jumalua niken nikonzu ei ole nähnyh.^ Aino Poigu, kudai on Tuatan rinnal, opasti meidy tundemah Händy.~~
44	New written Livvic	Journalistic texts		Ol’ga Ogneva. Lahtenkylä Mundärvel	~~Tuatan tapoksele kiänytäh endizien eläjien jälgeläzetgi penziele piästyy.~~
45	New written Livvic	Journalistic texts		L’udmila Ivanova. Buaboi. Oldih aijat olijannu, elaigu elävänny...	~~Niidy jälles panimmo buaban da tuatan kalmoile Vieljärvel.~~ ~~Tuatan kuolendan jälles kuadui mustuperti.~~
46	New written Livvic	Literary texts, Educational texts		Valentina Kondratjeva. Poluudittu syväin (pitkän kerdomuksen oza)	~~Hilku ylen ruttozeh istuihes tuatan polvele, a tuatan kämmen jo silitti hänen valgiedu piädy.~~ Hilku hyppäi tuatan polvelpäi zirkalon edeh, otti sugazen, sellitti tukat, pyörähtihes da kalahutti: – Minul "kannatespiä", a heile tervupuččih painettu!
47	New written Livvic	Literary texts, Educational texts	Lyric work	Zinaida Dubinina. Kuibo elät, karjalaine?	~~Kačo, tuatan kodi kuaduu.~~
48	New written Livvic	Educational texts		Natalja Sinitskaja. Koivahaine da Huabahaine	~~Hos oldihgi hyö yhten muaman da yhten tuatan lapset, ga oldih sentäh eriluaduzet.~~
49	New written Livvic	Journalistic texts, Educational texts		LAHJU DIED’OILE	~~Tänä vuon Il’l’u tuatan da muamanke lähtietäh pruazniekakse Veškelykseh, ruvetah vastuamah Uuttu Vuottu kyläs yhtes died’oinke.~~
50	New written Livvic	Journalistic texts, Educational texts		MEIJÄN HUOGAVOPÄIVÄT	~~Toiči kylyh tulou tuatan velli perehenke.~~