Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

227 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
101	New written Livvic	Educational texts		St’oppi koufeilas	~~Tuatto: Terveh teile!~~ ~~Tuatto: Passibo.~~ ~~Tuatto: Otammogo saluattuagi?~~ ~~Tuatto: Olgua hyvä, nelli lohikeittuo.~~ ~~Tuatto: Olgua hyvä, kaksi jiämaiduo da kaksi tönčöidy.~~ ~~St’oppi da In’a ruvetah syömäh jiämaiduo da tönčöidy, tuatto da muamo juomah čuajuu keitinpiirualoinke.~~ ~~Tuatto ei pane čuajuloih zuaharipeskuu.~~ ~~Tuatto (tariččijale): Olgua hyvä, tuogua čottu.~~ ~~Tuatto: Myö maksammo bankukartas.~~ ~~Tuatto maksau syömizis.~~
102	New written Livvic	Educational texts		St’opin roindupäivy	~~Laukkah minä lähten muamanke, tuatto päiväl on ruavos.~~
103	New written Livvic	Educational texts		Natalja Sinitskaja. Koivahaine da Huabahaine	~~Tuatto da muamo yhtenjyttyöh suvaittih tyttärii.~~
104	New written Livvic	Literary texts		Ushinskii, Konstantin. KUI PAIDU PELLOL KAZVOI	Kaččou Tan’a, kui tuatto ottau kobral jyväzii da viškuttau pelduo myö da kyzyy: – Tata, midäbo sinä ruat? ~~A tuatto tyttözeh kaččou da vai muheloittau.~~
105	New written Livvic	Folklore texts, Educational texts	Tale	LAŠKU TYTÄR	Tuatto kyzyy: – Kenbo kai ruadoi, kaži vai minun tytär? ~~– Passibo sinule, vävvyrukku, ku opastit händy ruadamah, passiboiččih tuatto.~~
106	New written Livvic	Journalistic texts, Educational texts		LAHJU DIED’OILE	~~Il’l’al ei ole suuri pereh, hänel on muamo da tuatto.~~
107	New written Livvic	Journalistic texts, Educational texts		MEIJÄN HUOGAVOPÄIVÄT	~~Tuatto lähtöy garažah ottamah mašinua.~~ ~~Tuatto kandau vetty, Il’l’u tuou halguo.~~ ~~Kuni kyly lämbiey, tuatto died’oinke da Il’l’anke kävväh kaččomah verkoloi.~~
108	New written Livvic	Journalistic texts, Educational texts		Meijän pereh	~~Enne elimmö Videles, tuatto da muamo ruattih Anukses, heil joga päiviä pidi ajelta ruadoh linnah.~~ ~~Tuatto vellen kel iče nostettih se.~~
109	New written Livvic	Journalistic texts, Educational texts		MINUN PEREH	~~Minun tuatto da muamo eletäh Anukses.~~ ~~Tuatto on kahtu vuottu vahnembi muamua, tuatal on 48 vuottu.~~ ~~Minun tuatto da muamo ollah ylen nerokkahat.~~ ~~Tuatto kävyy kalah, meil ainos kois on omua kalua.~~
110	New written Livvic	Journalistic texts		Jelena Ruppijeva. Nimenannandu karjalazeh tabah	ligakuudu, Priäžän etnokul’tuurukeskukseh nimenannandutabah kerävyi kogonaine joukko lapsukkazen omua: tuatto da muamo lapsienke, buabat da died’oi, pruavobuaboi, tädi da diädö, sevoittaren tytär lapsienke.