Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

53 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
31	New written Livvic	Biblical texts	Voibigo bohattu piästä ilmanigäzeh elaigah? (Марк 10: 17-27)	~~¹⁹ Käskyt sinä tiijät: älä tapa, älä magua vierahan akanke, älä varrasta, älä kielahal sanal viäritä tostu, älä kiško, pie hyvänny tuattua dai muamua".~~
32	New written Livvic	Biblical texts	Jumalan käskyt da tuattoloin opastukset (Марк 7: 1-13)	~~¹⁰ Moisei on sanonuh: "Pie hyvänny tuattuadas da muamuadas" da vie on sanonuh: "Ken ku kironnou tuattua libo muamua, sidä surmu syögäh".~~
33	New written Livvic	Biblical texts	Voibigo bohattu piästä ilmanigäzeh elaigah? (Матфей 19: 16-26)	~~"Nämii", vastai Iisus, "älä tapa, älä magua vierahan akanke, älä varrasta, älä kielahal sanal viäritä tostu, ¹⁹ pie hyvänny tuattua da muamua, suvaiče lähimästy ku omua iččie".~~
34	New written Livvic	Biblical texts	Muailman muanitukset (Матфей 18: 7-11)	~~Minä sanon teile: heijän anhelit taivahis voijah joga aigua nähtä minun taivahallistu Tuattua.~~
35	New written Livvic	Biblical texts	Jumalan käskyt da tuattoloin opastukset (Матфей 15: 1-9)	~~⁴ Jumal on sanonuh: "Pie hyvänny tuattua da muamua" da vie on sanonuh: "Ken ku kironnou tuattua libo muamua, surmu sen syögäh".~~
36	New written Livvic	Biblical texts	Tulgua minun luo da huogavukkua (Матфей 11: 25-30)	~~Poigua ei tunne niken, vai Tuatto, eigo Tuattua tunne niken, vai Poigu da se, kelle Poigu tahtou avata Händy.~~
37	New written Livvic	Biblical texts	Hristosan tunnustamine (Матфей 10: 32-42)	~~³⁵ Minä tulin eroittamah rahvahii: nostamah poigua tuattua vastah, tytärdy muamua vastah i neveskiä muatkoidu vastah.~~ ~~³⁷ Se, ken suvaiččou omua tuattua da muamua enämbäl ku minuu, ei päi minule, eigo se, kudai suvaiččou omua poigua libo tytärdy enämbäl ku minuu, päi minule.~~
38	New written Livvic	Biblical texts	Astu minule jälles! (Матфей 8:18-22)	~~minä enzimäi kävyzin tuattua muah panemah".~~
39	New written Livvic	Biblical texts	Suolannu da valgiennu muailmas (Матфей 5:13-16)	~~¹⁶ Muga palakkah teijängi valgei rahvahan ies, ku hyö nähtäs teijän hyvät ruavot da ylendettäs teijän Tuattua, kudai on taivahis".~~
40	New written Livvic	Journalistic texts	Nikolai Nazarov. Siämäjärven kangastus – saga	~~Minun tuattua sille voinale ei otettu, kerdu parahite oli pandu kolhouzan johtajakse.~~ ~~Jälles sluužbua tuattua pandih johtajakse Paušoilan Pervoje maja-nimizeh kolhouzah.~~ ~~Huondeksil hänel pidi nosta aijoimbah tuattua, päččii lämmittiä.~~