Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

632 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
21	Impilahti	Dialectal texts	Konzu tahtottih tiijustua tulien sulhazen nimi (Когда хотели узнать имя будущего жениха)	~~Ken miesvieras enzimäzekse tuli pertih, tytön sulhazel tuli olemah sama ristindynimi kui hänel.~~
22	New written Livvic	Journalistic texts	Nadežda Mičurova. Olen yksivagaine liygiläine	SUOMELAZIEN "SUUDITTAVANNU" Jälles Talvivoinua tuli vie yksi suuri hädä – Suuri Ižänmualline voinu.
23	New written Livvic	Journalistic texts	Valentina Libertsova. Maksaugo lugie “Kalevalua” omal muamankielel?	~~Dai ei petties livvikse kiändäjäl Zinaida Dubininal ielleh tuli piäh kyzymys: pidänöygo kiändiä livvikse "Kalevala"?~~
24	New written Livvic	Journalistic texts	Valentina MIRONOVA. “Vanha kylä” otti vastah gostii	~~Tiä 1896 vuvvves algajen järjestettih Kogo Suomen Laulujuhlat, kunne tuli rahvastu muan eri kohtispäi.~~
25	New written Livvic	Literary texts	Lazarev Ivan . Mado koin krinčal	~~Sil päiväl ruavot tuli loppie.~~ Tuli susiedu da, konzu kuundeli akan kerdomuksen, sanoi: – Muiten mavot suahah puuloil, rippujes varvois, a pienet madozet kerras zavoditah eliä eriže. ~~A vot mindäh mado tuli teĳän krinčoile, en tiĳä.~~
26	New written Livvic	Journalistic texts	Valentina MIRONOVA. Tiijättögo työ, mibo on tuohi?	~~Ei pidänyh vuottua, tuli terväh tartuu halgoloih, ga terväh tuohigi palau.~~
27	New written Livvic	Journalistic texts	Vävy kois – seinät vois	~~Sidä "keiteltih" vois, konzu taloih tuldih kodžat, libo konzu kaikis loittoine vävy tuli käymäh.~~
28	Salmi	Dialectal texts	Sv’atkoin (В Святки)	~~Ku net kieryttih toine toizeh, sit silloi tuli niis puaru, kenen nimile net rihmat nimitettih,~~
29	Syamozero	Dialectal texts	Mibo Veändöi on? (Что такое Веяндёй?)	~~Minul tuli ukko kuivannu kalannu.~~ ~~— A mikse kuivannu kalannu tuli?~~ ~~A minul tuli ukko kuivannu kalannu.~~
30	New written Livvic	Journalistic texts	Alina Gapejeva. Jänöiselgy armas	TULI HÄDÄ – AVUA VERIÄT Viktor Sumkin on rodivunnuh vuvvennu 1938, vuvvennu 1941 kyläh tuli hädä… ~~Vaiku tuatto oli vie frontal, häi tuli kodih vai konzu voinu loppih.~~