Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

632 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
31	New written Livvic	Literary texts		Nikolai Zaitsev. Karjalazet oldih tuulen tiedäjät	~~Peša-died’oi tuli kodih jälles voinua, kazvatti omat lapset da bunukat.~~
32	New written Livvic	Literary texts		Nikitina L'ubov'. Nikuša. Pravvalline kerdomus	Häi kačoi ymbäri da nägi harmuan taivahan, igävän järven, vanhan taloin, dai hänel tuli piäh mieli, eigo olis parembi kiändyö tuaksepäi, linnah, ga sinä hetken häi kuuli muaman iänen: "Mi hyvä on tiä!", vie häi nägi muaman ihastuksen da hänen ilozet silmät.
33	New written Livvic	Journalistic texts		L’ubov’ Baltazar. Yhtet kiitetäh, toizet moititah...	~~Sit tuli perestroiku da kai kiändyi muurin.~~ ~~Kymmene prosentua andoi sijalline valdu, seiččie-kymmene prosentua tuli hyvyönluadijoispäi.~~
34	New written Livvic	Folklore texts	Tale	Ammatti on kuldua kallehembi	Tuli tsuari omah linnah da sanou omile käskyläzile: – Sie kyläs eläy ylen čomaine neidine.
35	New written Livvic	Journalistic texts		Vas’a Veikki. Oli kerran karjalaine taloi Anuksen rannal... 2	~~Kodvazen peräs meĳällyö tuli kaksi suomelastu da kyzytäh: "Tytöt, ongo teil huavuo?"~~ ~~Bombituksen aĳakse äĳy rahvastu tuli meĳän kodih peittoh: uskottih, ku taloi ollou suuri, sit alahassah ei jogahine ammus piäze.~~ ~~Vuvvennu 1946 vai liene 1947 meile tuli elämäh ekspeditsii – hyö luajittih kartoi.~~ ~~Tuli kerran hänen piälikkö, minägi sanoin hänele: nengai nenga, teĳän tehniekku peitoči syöy meĳän kannateksii.~~ ~~Mendih suutkat dai Piiterispäi tuli uuzi tehniekku.~~
36	New written Livvic	Journalistic texts		Seppänen Tatjana . Priäžäläine urhomies. 2	~~Konzu Karjal oli piästetty vihollizes kezäl 1944, Vladimir Melentjev tuli Priäžäh da uvvessah rubei ruadamah omal rannal jygielöi ruadoloi kolhozan ruavon endizeh kundoh suattamizekse.~~
37	New written Livvic	Dialectal texts, Journalistic texts		Ol’ga Ogneva. Nygözet kylänagjat da endizet eri hierut Vieljärven rannal. 2	~~– Еnnе oli jogi, nygöi häi ojakse tuli.~~
38	New written Livvic	Dialectal texts, Literary texts	Lyric work	L’ubov’ Baltazar. Velguniekku	Koikas yhtes, yhtes unes Ukko bazarilgi tuli... Hyväs mieles kodih tuli (Velgu oli vägi suuri), Kunne olis peittoh panna, Ethäi kerras akal anna!
39	New written Livvic	Literary texts		Lazarev Ivan . Ehkoi neče mečäständy!	~~Tuli, gor’a, minulluo abevunnuh, ižändy, silitä la!~~
40	New written Livvic	Journalistic texts		Ol’ga Ogneva. Nygözet kylänagjat da endizet eri hierut Vieljärven rannal. 1	~~Sanan merkičys on aijan mendyy muuttunuh, sendäh gu niih vahnoih kohtih nostettih kiriköt da sit tuli kirikkökohtu da kirikös ymbäri sit kazvoi kalmužin.~~