Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

632 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
51	New written Livvic	Journalistic texts	Kobelev Grigorii . Myö mustammo heidy	~~Opiston jälles Ivan Stepanovič tuli ruadoh Alavozen ambulatourieh.~~ ~~Vuvven 1917 vallankumovuksen da I Muailmanvoinan loputtuu pruavodied’oi tuli kodih da meni naimizih Е.А.~~
52	New written Livvic	Journalistic texts, Code-switching	Ol’ga Ogneva. Vaigiet arbaitukset: Vieljärvi da Vuohtanjogi	~~Op’at’ järvie oli äĳy, ga vie järvi vastah tuli.~~
53	New written Livvic	Journalistic texts	Posdn'akova Ol’ga . Ammatti syväindy myö	~~Muamo sil aijal oli gostis sizärellyö, dai minul juuri Hirvahas tuli himo da aigu tulla täl ilmal.~~
54	New written Livvic	Journalistic texts	Nadežda Mičurova. Sie eläy Priäžän piirin milicien histourii	~~– Muzein luadimizen idei tuli mieleh meijän Karjalan syväinazieloin ministrale, milicien generual-majoral Igor Mihailovič Prohorovale.~~ ~~Siepäi tuli jo kodih.~~
55	Vidlitsa	Dialectal texts	Maman mustelut voinanjälgehizes elaijas (Мамины воспоминания о послевоенном времени)	~~Passibo suuri kaikil, ken sil dygiel aijal tuli abuh.~~
56	Rypushkalitsa	Dialectal texts	Piimmö pruazniekkoi (Справляли праздники)	~~Il'l'anpäiväle tuli ylen äijy rahvastu, äijy gost'ua.~~
57	New written Livvic	Literary texts	Nikitina L'ubov'. Heččulan omatabaine muasteri	~~Taloispäi tuli pihale Vit’a-diädö da kučui meidy: "Tulgua lähembä, älgiä varakkua, meil pihas on äijy midä kačottavua!"~~ ~~Briha soittuo soittau," oli kummu Ks’ušal, a minul mieleh tuli: "Kui meij än harjaittelus!"~~ ~~Vastah meile tuli Miša-diädö.~~
58	New written Livvic	Journalistic texts	Seppänen Tatjana . Priäžäläine urhomies. 3	~~Viijendes da kuvvendes kluasas Marija opastui Pyhärven školas, a vahnembih kluassoih uvvessah tuli opastumah Priäžän keskiškolah.~~
59	New written Livvic	Journalistic texts	Ol’ga Ogneva. Mustomerki voinal kuadunuzile omamualazile uvvistettih Kinelahtel	~~Kahtei tuldih, yksi tuli invaliidu jallattah.~~ ~~Täs eli rinnal, Lamminniemes, sit tänne tuli.~~
60	Vidlitsa	Dialectal texts	Kävyimmö meččäh kuustu ottamah (Ходили в лес за елью)	~~Tuli vie mieli jättiä puu meččäh da juosta kodih.~~