Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

632 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
621	Kotkozero	Folklore texts	Zagovor, incantation	Kui enne svuad’bua piättih (Как раньше свадьбу играли)	~~Puaksuh loppuh i tuli pannah: teriämbi tüttö piäzöw kezriämižes.~~ ~~Puaksuh oli i muga: tuli brihale miäl’eh kozita tüttö, a tütöl oli toine briha.~~
622	Kotkozero	Folklore texts	Proverb, saying	Sananpolvet, privutkat (Пословицы, поговорки, иносказания)	~~102.^ Kühl’äs peldoh – tuli čikkah.~~ ~~137.^ Mučoi tuli viaroh, a ei viaronke (maltaw el’iä perehes, kuwndelow).~~ ~~233.^ Vahnu ruavon ruadaw, ku l’öwdö l’öwdüw, l’eivän süäw ku tuli poltaw.~~
623	Kotkozero	Dialectal texts		"L’ähtiimmö müä siäneh..." («Отправились мы за рыжиками...»)	~~L’ähtiimmö müä (huandes tuli) poikki suas.~~ ~~Astuimmo poikki suas, astuimmo, siä tuli pokoiniakkua: nečidä, saldatat oldih kualtu, ühtet vai oldih piäkul’l’ukat da šin’elit.~~ ~~Kodih tuli – ga Mit’as kirjaine!~~ ~~A Mit’a ga tuli, Šuwrale tuli mužikku, Mit’a, kodih.~~
624	Kotkozero	Dialectal texts		"Maliginan zavodu..." («Малигинский завод...»)	~~Truvas laskiattih tuli sinne kuwččah.~~ ~~Tuli siä l’ähtöw, savvu ikkunoispäi tulow.~~
625	Kotkozero	Dialectal texts	Narrative	Pehkotsel’l’än niitule lapsen sain (Я родила ребёнка на пожне в Пехкотсельге)	~~Tuli – ga minul jo lapsi.~~ ~~Buabo tuli vastah.~~
626	Kotkozero	Folklore texts	Tale	Suaru laškah tüttäreh näh (Сказка про ленивую дочь)	~~Ga koiraine tuli pertih.~~ ~~Tuli pertih koiraine ga hawkkumah rubei.~~ ~~Tuli kažiine.~~ ~~Tuli üksin, a mužikkua ialo.~~ ~~Mužikku siä l’ähti, muatkoin da buat’koin taloih tuli.~~
627	Kotkozero	Folklore texts	Tale	[Ivanuška-boranuška] ([Иванушка-баранушка])	~~Tuli vai kodih dai vodovozat, tüändi sinne, vodovozat eččimäh.~~
628	Kondushi	Folklore texts		"Pei-pei pezošto" («Гнё-гнё гнёздышко»)	Tuli hiirüt – hikšai, händäžel häkšäi – jäiččäine kahtekse: tämä söi, tämä söi, täs pordahaine, täs stupeniine, täs pordahaine, täs stupeniine.
629	Kondushi	Dialectal texts		"Meil omii lapsii iellon" ("У нас своих детей не было")	~~Susetku tuli d’enguu pakiččemah.~~
630	New written Livvic	Literary texts		Synnynrannal	Tuli neičyt karjalaine Lautal vetty ottamah, Hyväs mieles – enzimäine Tulin sorzii vastuamah!