Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

149 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
11	Syamozero	Dialectal texts		Mibo Veändöi on? (Что такое Веяндёй?)	~~— Voibo häi muitennu tulla?~~ ~~— Voibo, voibo, bošinnu voibo tulla.^ Bošinnu.~~
12	New written Livvic	Journalistic texts		Vas’a Veikki. Oli kerran karjalaine taloi Anuksen rannal... 2	~~Karakov Saša-diädö da Petrova Tan’a-t’outa mendih dorogal kaččomah, eigo tulla suomelazet.~~ ~~"Ehtimmö vai tulla dorogal, Saša-diädö saneli jälles, – ga suomelazien pyörii oli muga äĳy, ga kai silmis pimei rodih.~~
13	New written Livvic	Journalistic texts		Nikolai Zaitsev. Luadogan lahju	~~Se on omaluaduine lahju, gu säilyttiä tulieloile polvile da todeh voibi tulla Anuksen alovehen brendakse, sanoi Anuksen muzein johtajannu olluh Natalja Nikolajeva.~~ ~~Omaluaduine löydö voibi todeh tulla Anuksen alovehen brendakse, sanoi Natalja Nikolajeva.~~
14	New written Livvic	Journalistic texts		Valentina Libertsova. Anuksen päiväine. Vähäzel suarnu. 3	~~Tänne maksoi tulla dai maksas olla enämbi, ga pidi lähtie iäres, ei suannuh myöhästyö ainavoh avtoubussah.~~
15	New written Livvic	Journalistic texts		Valentina Libertsova. Anuksen päiväine. Vähäzel suarnu. 1	~~Tilai liečotippazet kymmenekse päiväkse da käski tulla Anukseh valliččemah st’oklii.~~ ~~A sinä tänäpäi, ole hyvä, Anukses kumardai Jumaldomаle da sano: Anuksen Anastasija ei voinnuh tulla pruazniekale, pakiččou prošken’n’ua.~~
16	New written Livvic	Literary texts	Lyric work	L’ubov’ Baltazar. Pieni harmai kaži	Hiiret hyvin kuultah, Tietäh – ei sua tulla! Ei sua tulla kodih, Kois kaži rodih!
17	New written Livvic	Journalistic texts		Posdn'akova Ol’ga . Ammatti syväindy myö	~~Muamo sil aijal oli gostis sizärellyö, dai minul juuri Hirvahas tuli himo da aigu tulla täl ilmal.~~
18	New written Livvic	Journalistic texts		Petrov Vladimir . Meččy da sen elaigu. 3	~~No ei kai eläjät tulla hyväkse meččäh niškoi.~~
19	New written Livvic	Biblical texts		Mittumii matkoi Puavil reknailou (Первое послание ап. Павла к Коринфянам. 16:5-12)	~~⁵ Makedonies läbi matkattuu tahton tulla teijän luo.~~
20	New written Livvic	Journalistic texts		Pashkova (Artemeva), Zoya. Kummua sanot!	~~Protezistu kerras rubei muheloittamah da sanoi, ku jo tänäpäi luadiu jälgimäzen miäriändän da ku kai ollou hyvin, hänel ei ni pie enämbä tulla.~~