Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

153 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
81	New written Livvic	Literary texts	Peša Ruočin paginoi. Viizahien opastandoi	~~Minä työningi školalazii myöte sanan kyläl, štobi illal pietäh školas raittiustilaisuus, kudamah pidää tulla suurel joukol.~~
82	New written Livvic	Literary texts	Peša Ruočin paginoi. Salmin herrat meččästämäs muakondiedu	~~Häi andoi herroin ellendiä, štobi hänel jo on kondii valmehekse kieretty, ei muudu tarvinnuh kui pädijän siän tulduu tulla sidä zvierii ambumah.~~ (Kuopas tulla pemahtigi muanvärine ollus.) ‒ Yks, kaks, kolme!
83	New written Livvic	Literary texts	Peša Ruočin paginoi. Osipan buaboi eläviskuvis	~~Silloi buaboi hädäpäissäh nosti huuvvon: "En minä voi tulla avuamah, ku minun jalgu on kibei.~~
84	New written Livvic	Literary texts	Nikolai Zaitsev. Ozatoi rakkahus. 2	Häi tostih: ‒ Eihäi tämä vägi voinnuh tulla pruazniekkah uuzis saldattusovis, ei ni lotat kohti parikmaherskoispäi.
85	New written Livvic	Literary texts	Valentina Libertsova. Mindähbo tikku tuikuttau tulipačastu?	~~Ei ehtinyh suattai tulla järilleh, kui Nasti-buaban telefon rubei hälizemäh.~~
86	New written Livvic	Literary texts	Nikolai Zaitsev. Kui myö elimmö Suur-Suomes. 2	~~Tämä Uvven Vuvven hengästys vällendi meĳ än ryndähät, toi siirdoluagerin elokseh moizen tunnon, buitogu meile pidäy tulla midätahto uuttu da hyviä.~~
87	New written Livvic	Journalistic texts	Valentina Libertsova. Muruine Rastavan kumman ozua. 2	~~Minä kučun, konzu pertih suau tulla.~~ ~~Kunnebo voitto tulla ottamah?~~
88	New written Livvic	Journalistic texts	Valentina Libertsova. Muruine Rastavan kumman ozua. 1	~~Rastavale tulla kodih eigo aigua olluh, eigo den’goi himoitannuh menettiä.~~
89	Kondushi	Dialectal texts	A bes’oduu vuorokkai piimö (А посиделки проводили по очереди)	~~Muga pajatettih pajuu ni, kuni ei muzikantat tulla.~~
90	Rypushkalitsa	Dialectal texts	Kunne kävüimmö pruazn’eikoil’e (Куда мы ходили в гости на праздники)	~~Himoitti heil’e tulla što hüä ül’en hüvin priimittih.~~