Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

379 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
11	Nekkula	Dialectal texts	Enne piettih bes’odua (Раньше проводили бесёду)	~~Kuulouhäi akku, ga kohun kel tulou dai uksen avuau da neidizil kaikil lykkiäy puat piäh dai akal, kuitenki piät katkai, ga ku oli puat piäs, ga siit puat pakuttih.~~
12	Syamozero	Dialectal texts	Enne voinoa oli (До войны было)	[A kuspäibo häi tulou?] Taivahaspäi heittyy.
13	Syamozero	Dialectal texts	Syndy ei ozutannuhes (Сюндю не показывается)	~~Sanou: truvas teä tulou gu piiraivärtinästä, plital kirbuou.~~ ~~A kaččokkoa ikkunah nygöi, midäbo sie tulou!~~ ~~Sie, sanou, tulou gu heinysoatto, dorogoa myö tänne, vieröv.~~
14	Syamozero	Dialectal texts	Mimmone oli Syndy (Как выглядит Сюндю)	~~Oi tulou nečie ukses, gu Syndy.~~ ~~Toičči gu tieduijahhäi, savus tulou heinysoatton.~~ ~~Daaže iče nähtäh, santah: soatto kattiu, ičekseh tulou, i pr’aamo sinuh.~~ ~~"Oi, nečis ukses tulou gu suuri Syndy".~~
15	Salmi	Dialectal texts	Sv’atkoin välil illal (В Святки вечером)	~~da kudai mies tulou unis sidä piästämäh, se on sen tytön tulii ukko.~~
16	New written Livvic	Journalistic texts	Nadežda Mičurova. Olen yksivagaine liygiläine	~~Silloi yöl midätahto tulou piäh, sit havačun, terväzeh kirjutan bumuagale i bumuagan jätän kynänke lattiele.~~ ~~Sit kodvazen peräs myös tulou midätahto piäh sih dieloh.~~ ~~Runo tulou syväimespäi.~~
17	New written Livvic	Journalistic texts	Valentina MIRONOVA. Tiijättögo työ, mibo on tuohi?	~~Virzulois vezi tulou dai lähtöy, kengiä oli žiäli.~~
18	Salmi	Dialectal texts	Nuoret nainduijäs olijat neidizet ( Девушки брачного возраста)	~~Ku kuulunou aižukellon iäni, sit sinä talvel tulou naimizih menendy da sulhazet.~~
19	Syamozero	Dialectal texts	Mibo Veändöi on? (Что такое Веяндёй?)	~~A erähäl tulou ženihy hukannu.~~ ~~— Se unis se tulou?~~ ~~— Hukannu ku tulou, se roiteh jo, moožet keyhembäine, moožet roiteh häi viinanjuoju.^ Eule se...~~ ~~Kel kui tulou.~~ ~~Kel minne tulou.~~ ~~tulou hämähäkki, kel kui, sanotah ženihy tulou.~~
20	New written Livvic	Journalistic texts	Ivan Savin. Pitkyjärven sillan mustokse. 1	Ga samah aigah oli moine tundo, rounoku milienne riibahuttelou syväindy da mieleh tulou kačkerahko ajatus: katkei kahten rannan yhtevys da hätkekse rebii pitkyaigaine yhtistäi – uvven sillan luadimizeh häi menöy äijy aigua da eluo. ~~Ainos tulou hyvä mieli, konzu näit uuzii sildoi – uuzii rannoinyhtistäjii.~~