Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

71 record was found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
1	New written Livvic	Biblical texts	Elaigu on Puavilale Hristos (Послание ап. Павла к Филиппийцам. 1:12-30)	~~²⁰ Vuotan da nad՚eičemmos äijäl, gu minule ei rodei nimis huigei, a voin nygöigi, kui ainos, olla rohkiennu da tuvva kunnivuo Hristosale, elänen libo kuollen.~~
2	New written Livvic	Journalistic texts	Nikitina L'ubov'. Miikul. 2	~~Miikul mustoitti, kui enne, konzu muamo käski tuvva kartohkua karzinaspäi, häi kiirehti teriämbä nosta siepäi iäres pertih, muga varai hiirii.~~
3	New written Livvic	Biblical texts	Eläkkiä valgien lapsinnu (Послание ап. Павла к Ефесянам. 5:1-20)	~~¹¹ Älgiä yhtykkiä pimien ruadoloih, net ei tuvva hyvii andimii, a parembi tuogua net ruavot päivänvalgieh.~~
4	New written Livvic	Biblical texts	Puavil da net, kudamat heitellähes apostoloikse (Второе послание ап. Павла к Коринфянам. 11:1-15)	~~Minä uskaldin teidy vai yhtele miehele, Hristosale, i tahton tuvva teidy Hänen edeh gu puhtahan andilahan.~~
5	New written Livvic	Journalistic texts	Ivan Kudel’nikov. Kurren-siivenaidu	~~Kuuzižet vičat pidäy tuvva aĳembah da panna järven randah ligoh.~~
6	New written Livvic	Biblical texts	Puavilan matku eistyy (Второе послание ап. Павла к Коринфянам. 1:12-24 - 2:1-4)	~~²⁴ Myö emmo tahto ižändöijä teijän uskuo, myö vai ruammo yhtes teijänke, gu tuvva teile iluo.~~ ~~⁴ Kirjutin teile suures ahtistukses, sydämen tuskis da kyynälsilmin, no ei sendäh, gu tuvva teile abiedu, a sendäh, gu tiedäzittö, minä ylen äijäl suvaičen teidy.~~
7	New written Livvic	Literary texts	Tatjana Boiko, Tamara Ščerbakova. Päiväzen aittu. 12 (Кладовая солнца. 12)	~~Se on muga: Trafka on ajokoiru, hänen dielo on tabailla jänölöi ičele syödäväkse, no tavata jänöi da tuvva se hambahis ižändäle – on suurin oza.~~
8	New written Livvic	Literary texts	Tatjana Boiko, Tamara Ščerbakova. Päiväzen aittu. 7 (Кладовая солнца. 7)	~~Vot gu olis syvvä palaine sidä leibiä da juosta jänöidy tabuamah ei ičele syödäväkse, a tuvva se sille ristikanzale, kudai andau palazen leibiä.~~
9	New written Livvic	Educational texts	Ostokset	~~Konzu olen vierahas linnas, ainos tavoitan piästä mustolahjulaukkah, joga matkaspäihäi himoittau tuvva omile mustolahjua.~~
10	New written Livvic	Journalistic texts	Pashkova (Artemeva), Zoya. Ruakat ryvvetäh kodijärveh	~~Ga ehki kabačkua suau tuvva da myvvä suarel hos min verdu, sidä hyviä ižändy ei rajoita!~~