Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

305 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
291	New written Livvic	Journalistic texts		Ol’ga Ogneva. Mečäl on korvat, viel on silmät	~~– Toinah erähät tädä luadijes sanotah: toinah työ tyhjiä aigua menetättö.~~ Midäbo hyödyy on nämmis mifolougizis kerdomuksis mečänižändih, vienemändih, koinižändih, kylybuaboloih näh, ku työ niidy ainos vai keräilettö, panetto ruokkoh, miksebo niidy pidäy nygöi?
292	New written Livvic	Journalistic texts		“Konzu lapset ollah pienet, heile voibi opastua hos midä”	~~I nämmien kazvattiloinke työ rubeitto luadimah suarnoi, spektakliloi pikkarazii.~~
293	New written Livvic	Literary texts		Ruadai mužikku	~~A työ vie nygöi nečen fonarin toitto, anna minä yölöilgi ruadazin?~~
294	New written Livvic	Literary texts		Andilas-hiiri	Kučui tuatto poigii da sanoi: – Nygöi, poigazet, työ oletto jo suuret, pidäy naija.
295	New written Livvic	Literary texts		Irina Kudel’nikova. Bul’uu borkananke	~~Äijän rahvastu olluzin parandannuh, a työ kallehen syömizen kaimaitto!~~
296	New written Livvic	Journalistic texts		Ol’ga Dubitskaja. Erähän pihan histourii	~~Tiijättögo työ, kus Petroskois oli Solomenskaja, Žukovskaja, Zinovjevan, Šotmanan piha?~~
297	New written Livvic	Journalistic texts	Children's folklore	Tozisuarnu	Kuunnelkua vai, kui baba meile saneli: – Kačahtuattokseh lapset ymbäri, midä työ näittö? ~~A suurel pakkazel mittuine magei on maimusuuppu, maidokiiseli da baban pastetut šipainiekat, da vie konzu net iče työ voijatto!~~ ~~Suarnu sit ei loppei, konzu työ saneletto sen omile vunukoile.~~
298	New written Livvic	Journalistic texts		Nikolai Filatov. Karjalan Tazavallan 100-vuozipäiväkse	~~– Työ olitto ainos liikkehel, loittuo koispäi, teil suuri pereh.~~
299	New written Livvic	Literary texts		Kui suaja dengua dengattomal aijal	~~– Työ älgiä duumaikkua, ku minä olen spekul’antu, rubei pagizemah mies.~~
300	New written Livvic	Journalistic texts		Jelena Kononova. Ven'alaine päčči karjalazes talois	~~Työ tiedäkkiä, ku net oldih da toinah vie roitah olemah...~~