Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

305 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
31	New written Livvic	Journalistic texts	Pashkova (Artemeva), Zoya. Kummua sanot!	~~A työ uskottogo?~~
32	New written Livvic	Biblical texts	Puavil työndäy tervehytty Riiman ristittylöile (Послание ап. Павла к Римлянам 16:1-24)	~~¹⁹ Se kaikin tietäh, mittumat työ oletto sanankuulijat.~~ ~~Sikse olen hyväs mieles teijän täh da tahton, gu työ olizitto mielevät hyväs da prostoit pahas.~~
33	New written Livvic	Biblical texts	Puavil reknailou matkua Riimah (Послание ап. Павла к Римлянам 15:22-33)	~~Toivon, gu matkal sinne voizin nähtä teidy da gu suazin hos vähäzen hyviä mieldy, i sit työ auttazitto minule piästä ielleh.~~
34	New written Livvic	Biblical texts	Puavil pagizou omah ruadoh näh (Послание ап. Павла к Римлянам 15:14-21)	~~¹⁴ Vellet, minul tottugi on varmus sit, gu työ oletto tävvet hyviä tahtuo da kaikenjyttymiä tieduo i voitto ičegi n՚evvuo toine tostu.~~
35	New written Livvic	Biblical texts	Duumaiče toizii (Послание ап. Павла к Римлянам 15:1-6)	⁵ Anna tirpandan da urostuksen Jumal andau teile eliä yksimielizenny keskenäh, kui opastau Hristos Iisus, ⁶ gu työ yhtel hengel, yhtel suul kiittäzittö Jumalua, meijän Ižändän Iisusan Hristosan Tuattua.
36	New written Livvic	Biblical texts	Huondes jo valgenou (Послание ап. Павла к Римлянам 13:11-14)	~~¹¹ Paiči sidä työ tiijättö, mi aigoi nygöi on.^ Tuli aigu teil havaččuo unes, sendäh gu piäzendy on nygöi lähembi meih migu silloi, konzu myö rubeimmo uskomah.~~
37	New written Livvic	Biblical texts	Pidäy kuunnella valdoi (Послание ап. Павла к Римлянам 13:1-10)	~~⁶ Sendäh työ nalougoigi maksatto, vallathäi sluužitah Jumalale, konzu ruatah omua ruaduo.~~
38	New written Livvic	Biblical texts	Uuzi elaigu (Послание ап. Павла к Римлянам 12:1-21)	~~¹ Jumalan suurien armoloin täh kehitän teidy, vellet: Annakkua omua iččie eläväkse da pyhäkse, Jumalale mielužakse žertvakse.^ Nenga työ mielenke sluužitto Jumalale.~~
39	New written Livvic	Biblical texts	Izrail՚an piäzendy (Послание ап. Павла к Римлянам 11:25-36)	²⁵ Tahton, gu työ tiedäzittö tämän peittodielon, vellet, gu etto eläs oman mielevyön varas: sydämen kovuttu, kudai tuli yhtele Izrail՚an vuitile, kestäy sini, kuni ei kerävy Jumalan luo täyzi lugu toizis rahvahispäi. ~~³⁰ Työ enne etto kuunnelluh Jumalua, no izrail՚alazien kuulemattomuon täh Jumal nygöi žiälöičči teidy.~~
40	New written Livvic	Biblical texts	Izrail՚u da Jumalan uskalmo (Послание ап. Павла к Римлянам 9:1-29)	~~²⁶ I juuri sil kohtal, kus heile sanottih: "Työ etto ole Minun rahvas", heidy ruvetah kuččumah elävän Jumalan lapsikse.~~