Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

19 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
1	New written Livvic	Journalistic texts	Valentina MIRONOVA. Lapsi syndyy – ilo syndyy	Sissäh lapsii opastettih ruadamah kaikkii kodi- da piharuadoloi: tyttölöi – syömisty keittämäh, žiivattoi kaččomah, ombelemah da nieglomah, brihaččuloi – kirvesty käis pidämäh, niittämäh, kalua suamah.
2	New written Livvic	Journalistic texts	L’ubov’ Baltazar. Pyhälasku – kuolematoi, kui iče luondo. 2	~~Gu lienne nado vie ei olluh miehel, sit andilas kučui bes’odah nuorii tyttölöi, ket ei oldu vie miehel.~~
3	New written Livvic	Journalistic texts	Vas’a Veikki. Oli kerran karjalaine taloi Anuksen rannal... 1	~~Meidy, tyttölöi, oli äijy, sit myögi käimmö suovattoin muamal abuh.~~
4	New written Livvic	Journalistic texts	Ivan Savin. Dorogu päivylaskuh. 1	~~Nägyi starikkua, ruadoigähizii, tyttölöi dai naizii imiilapsien kel, huavuo, komšua, kartua, midä vai ei nägynyh laučois ymbäri.~~
5	New written Livvic	Journalistic texts	Nadežda Mičurova. Marija Jeršova: voinal katkattu oza.2	~~Silloi Marija Andrejevna ei vie tiedänyh, gu händy da toizii tyttölöi työtäh opastumah puusepäkse FZO-h n:o 3 Severomorskah.~~ ~~Inehmine kiittäy Jumalua, gu händy da toizii tyttölöi muga ei ni otettu voinale.~~
6	New written Livvic	Journalistic texts, Educational texts	L’udmila Ivanova. Kyly kuldaine, löyly mezine	~~Sil vastal luguloin kel kylvetettih kylys tyttölöi, gu hyö oldas čomat da ozakkahat da terväh mendäs miehele.Oma pikoipikkaraine vastaine luajittihgi vastesuavule lapsuzele.~~
7	New written Livvic	Literary texts	Nikolai Zaitsev. Ozatoi rakkahus. 5	~~"Kezäl 1945 kolhozu työndi nuorii naizii da tyttölöi Andrusovan niittylöile heinyarrele.~~
8	New written Livvic	Literary texts	Nikolai Zaitsev. Ozatoi rakkahus. 3	~~Hyvän mielen ennustajannu keviäl 1942 oligi suuri miäry siirdolazii – nuorii naizii da tyttölöi.~~
9	New written Livvic	Literary texts	Nikolai Zaitsev. Ozatoi rakkahus. 2	~~‒ Miesjoukos eläjäle saldatale naizen kuva voinan aigua on kui viuhku, kudamat kuvat vaihtellah vagavis voinuleskis tyttölöi myöte, sanoi Niemi.~~
10	New written Livvic	Literary texts	Nikolai Zaitsev. Ozatoi rakkahus. 1	~~Kylih tuodih siirdolazii nuorii naizii da tyttölöi.~~ ~~Toiči saldatat kyzyttih tyttölöi kävelyle.~~ ~~Onhäi nuorii naizii da tyttölöi tiä kylläl, nagroi Tuura, avtokompuanien šouferi ruavastu puoldu.~~ ~~Häi joga päiviä vedeli avtokuuzovas nuorii naizii da tyttölöi raududorogan pengerele ruadoh.~~